병원 관련 영작 부탁드려요. ㅜ.ㅜ
작성일 : 2008-05-13 15:57:06
593719
이것 참, 다른 것도 아니고 병원엘 가야 하는데 영 뭐라고 말해야할지 힘드네요. ㅜ.ㅜ
가래가 있다고 표현을 했더니만 - 받아온 약이 듣지도 않거니와 몸에 맞지 않아 이틀밖에 못먹었고 증세는 점점 더 심해져요.
(영어권이 아니라 의사도 영어를 잘 못해서 기본적인 단어밖에 안되네요. ㅜ.ㅜ)
/콧물이 나오는 것이 아니라 코가 뒤로 넘어가서 계속 훌쩍거리고 가래를 삼킨다. 요즘은 증세가 심해져서 가끔 맑은 콧물이 나오기도 한다/ - 라구요. ㅠ.ㅠ
작년에 축농증 수술을 했다고 말을 했는데 이해를 못한 걸까요. 차라리 그림 & 손짓 발짓으로 말하고 X-ray를 찍어서 보라고 말하는게 나을까요?
IP : 79.186.xxx.104
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 닉없음
'08.5.13 4:40 PM
(221.150.xxx.196)
I've been operated rhinotomy so I have a runny nose and lots of sputum.
This medicine does not work. I'm getting worse. So I need to change another treatment.
2. 원글이
'08.5.13 5:41 PM
(79.186.xxx.104)
ㅎㅎ 진심으로 감사드립니다. 병원 잘 다녀올께요. ㅜ.ㅜ
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 191651 |
리복 프리스타일 종류가 여러개인가요? |
운동화 |
2008/05/13 |
471 |
| 191650 |
급**** 현금 서비스요. 5 |
.. |
2008/05/13 |
547 |
| 191649 |
국회 홈피에 올립시다.. |
둥이맘 |
2008/05/13 |
239 |
| 191648 |
이 가방 브랜드가 뭔가요? 3 |
궁금 |
2008/05/13 |
1,866 |
| 191647 |
저 왜 엄마,아빠한테는 항상 짜증만 낼까여?? 죄송스러워요... 7 |
나쁜딸..... |
2008/05/13 |
3,072 |
| 191646 |
[영작 부탁] 나는 어제 치과의사 놀이를 했다. 1 |
바보엄마 |
2008/05/13 |
668 |
| 191645 |
내가 너무 까칠한건지요... 6 |
까칠한언니... |
2008/05/13 |
1,494 |
| 191644 |
병원 관련 영작 부탁드려요. ㅜ.ㅜ 2 |
지치지말고 .. |
2008/05/13 |
285 |
| 191643 |
회사 판촉물로 고객선물 추천 부탁드려요 4 |
고급 |
2008/05/13 |
509 |
| 191642 |
브라운 핸드믹서기 3 |
.. |
2008/05/13 |
827 |
| 191641 |
PD수첩 771 회 |
피디수첩 |
2008/05/13 |
463 |
| 191640 |
아이가 자꾸 콧물 안나오는데도 코를 훌쩍거려요 4 |
미치 |
2008/05/13 |
899 |
| 191639 |
유전자 변형콩의 실체.....광우병만큼이나 무섭군요..소름끼쳐요 7 |
gmo 옥수.. |
2008/05/13 |
1,113 |
| 191638 |
공기업의 민영화! 이제 시작되는 건가요? 4 |
ⓧ1234 |
2008/05/13 |
602 |
| 191637 |
샘표간장 |
... |
2008/05/13 |
860 |
| 191636 |
박홍수 전 농림부장관, 심장마비로 `의식불명' ...ㅜ.ㅜ 12 |
어머나 |
2008/05/13 |
1,750 |
| 191635 |
수학,과학 잘 하셨던 분들... 16 |
고등수학 |
2008/05/13 |
1,727 |
| 191634 |
논리적으로 아버님을 설득하다. 4 |
날을 세우다.. |
2008/05/13 |
968 |
| 191633 |
랄프로렌(폴로) 싸이트에서 쇼핑몰은 어디로... 5 |
랄프로렌 |
2008/05/13 |
1,281 |
| 191632 |
GMO 옥수수 구체적으로 알고 싶은데요.. 1 |
GMO |
2008/05/13 |
294 |
| 191631 |
동생 결혼식에 20개월 아이 데리고 가야할지요..? 6 |
아이엄마.... |
2008/05/13 |
752 |
| 191630 |
옷 상표인데요 아시는 분.. 3 |
혹시 |
2008/05/13 |
1,089 |
| 191629 |
빛이 많이 들어오는 방에는 어떤커텐이 좋나요 10 |
푹자고싶어요.. |
2008/05/13 |
891 |
| 191628 |
집들이겸 계모임 메뉴좀 봐주세요~! 4 |
조언 |
2008/05/13 |
611 |
| 191627 |
코스트코에서 그릇을 샀는데 구성이 빠졌을경우 또 가야하나요? 2 |
바빠서 |
2008/05/13 |
693 |
| 191626 |
(펌글) 어느 건설회사직원이 쓴 " 앞으로 이명박은 어떻게 대응 할 것인가? " 2 |
*^^* |
2008/05/13 |
918 |
| 191625 |
동화책 2권을 받아보실 수 있어요. |
june맘 |
2008/05/13 |
481 |
| 191624 |
이런저런에서 투표해요... |
걸엄니 |
2008/05/13 |
222 |
| 191623 |
아이 키좀 크게 할 방법은 없나요? 7 |
아이맘 |
2008/05/13 |
1,000 |
| 191622 |
펌 (2인조 날치기범) |
*^^* |
2008/05/13 |
416 |
