영어유치원에 보낼 쪽지인데 영작 좀 도와주세요

[영모]

아- 학교때 영어공부라도 좀 할걸...흑..
영작좀 부탁드립니다~

-------------------------------
A는 4월 되면서 학원생활에 매우 빠르게 적응하는 모습이었습니다
선생님과 친구들도 모두 마음에 들어하고 즐겁게 학원생활을 얘기해서 제가 마음이 놓입니다
모두 선생님 덕분입니다

엄마로서 학원에 다니면서 영어를 잘하는 아이가 되는것도 중요하지만
그보다는 여러사람 앞에서 자신의 의견이나 생각을 올바르게 표현하고, 발표도 당당히 잘하는 아기가 되었으면
좋겠어요.
힘든일이지만 선생님께 많은 지도와 애정 부탁드립니다.
_____________________________________________________

미리 감사합니다~~~~~~~~

[저는]

원어민교사가 보낸건 그냥 받기만 하는데요..
상담할거 잇으면 한국선생님한테 전화하던지 쪽지보내구요.

[끄적]

I observed that A was fast adjusting herself to the institute’s life as April was coming by. I feel quite relieved as she seems to like teachers and friends describing her life in the institute pretty joyfully.
I attribute all these to you.

Being a mother, I hope that she could not only be good at English but also could express her opinion correctly with confidence.
I fully understand that this must be hard, but I do hope you give good guidance and affection to my daughter.

[저기..끄적님]

한국서 영어를 습득하셨나요. 아님 외국 어느나라에서 자란분 인가요. 아님, 유학을 몇살에 어느나라로 가신건가요. 궁금궁금.

문체가,,,,제가 생각한 끄적님의 과거가 맞는지가 무척 궁금해서요.^^

[끄적]

저 한국에서 영어 습득한 사람인데요..? 문체를 보니..님께서 생각하시는 저의 과거는 어떻다고 생각하셨는데요..? 저도 무척 궁금하네요..^^

[원글이]

끄적님 감사합니다...너무너무~~ 쪽지는 꼭 보내지 않아도 되는데요 울 아이가 영유에 첨에 적응을 못해서 엄마의 관심도를 보이기 위해 보내는 건데요.. 짧은 영어실력이라서 느무 힙드네요... 월말마다 한번씩 써야하는데...이기회에 영어 공부 좀 할까 생각하고 있어요