초등 5학년 가쉽걸 봐도 될까요?

[가쉽걸]

제목 그대로 5학년 여자아인데 서점에서 가쉽걸 1 권 사달라고 해서 사서 읽고 너무 재미있다고 2편도 사달라고 해서 사주려고요.
그런데 제가 어제 온스타일 채널에서 가쉽걸을 보다 자막 읽고 엄청 놀랐거든요.
고등학교 아이들이 나오는데 대화는 성인용이더군요.
아이들이 너무 현실에 안 맞게 너무 화려하구...


혹 책  보신분 조언 부탁드릴께요.
드라마는 책 내용보다 더 자극적으로 연출하지 않았을까요?

[앗]

저는 책은 안보고 드라마만 봤는데요,
이거 어른들용아닌가요?
마약,대마초등등도 대수롭지 않게 나오던데...

[never...]

어제 채널 돌리다
잠깐 봤는데 어른들 보기도 민망한 장면이 나오던데요
뉴욕상류층의 틴에이저들의 이야기라고 하던데
초등학생이 볼 드라마는 절대 아닌라고 봐요.

[...]

성인용 아닌가요
잠자리 하는거 다 나오던데요

[난감]

가능한한 어머니께서 읽어 보고 사주세요.
인터넷으로 미리보기와 서평, 그리고 권장 연령만 살펴보셔도 파악이 됩니다.
서점에서 직접 사주신다면 표지와 날개 읽어보시고 주루룩 넘겨 보시면
대충 알 수 있는건데 너무 무심하셨네요.
아이가 사달란다고 아무 책이나 사주는 것보다는 학교 권장 도서 위주로
구입하거나 도서관에서 빌려 읽히세요.

[가쉽걸]

미국에서는 영어덜트로 분류되어 있어서 사주었어요.
제가 영어원서을 편하게 볼 수 있으면 얼마나 좋겠습니까?
길모어 걸스 정도라고 생각을 한 제가 잘못이죠.

딸아이가 요즘 사랑이란 주제로 철학적인 내용의 책을 사달라고 해서 요즘 아이들 참 빠르다고 생각했고, 좀 조숙하게 크는 아이라 별 스스럼없이 키우고 싶은데 저도 드라마 보면서 깜짝 놀랐거든요.

답글들 감사합니다.

[저라면]

일단 패스 할 거 같은데.. 마약, 스킨쉽, 수영장씬;; 쫌 자극적이예요.
친구의 남자와 잤느니 부터 시작하잖아요;;;

[마지막]

장면도.. 그러고 보니 그닥.. -_-;; 저라면 쫌 지난 후에 보여줄 듯;;

[윽..너무..]

그게 말만 고딩이지..거의 섹스앤더시티의 고딩버전이라 보시면 됩니다. 영어 책으로 읽은 저도 이건 고딩이 읽을 만한 책이 아니다..싶던데.. 5학년은 말도 안됩니다.

그거보다 좋은 영어책..많습니다. 다른거 읽히세요.