82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.

변역 요율 계산(급)

번역 초보 조회수 : 356
작성일 : 2008-03-27 12:26:05
염치불구하고 급하면 달려오는 곳, 자게에 질문 올려봅니다.
제가 프로로 영한 번역 최종판 일을 하게 됬어요.
a4장당 게산한다는데 폰트나 간격은 어떻게 잡는지요.
엑셀 파일은 어떻게 계산해야 할까요?
표는 어떻게 기준을 잡아야 할지요..
무식하면 장 X 이라고 진짜 막막하네요.
이쪽일하시는 분들, 실제 활용가능한 정보 좀 알려주시면 정말 감사하겠습니다.
부탁 드려요.
IP : 122.35.xxx.184
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 저도
    '08.3.27 9:46 PM (58.141.xxx.24)

    초보지만.. 그런건 출판사 담당 편집자에게 물어보세요 다들 선호하는 방법이 있을테니까요 말로 들어도 모르면 전에 했던 번역작업한거 한번 보여달라고 하세요 그정도는 다 해줘요 출판사마다 선호하는 방식이 다 다르니 담당자에게 물어보는게 제일 확실합니다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
180855 인터넷 의류 쇼핑몰 궁금점-타임정품 진짜 타임옷은 아닌거겠죠? 8 옷 2008/03/27 1,634
180854 외국생활 모두 이런건가요? 48 나도 한국아.. 2008/03/27 6,810
180853 30대 엄마들 외출복 저렴한 사이트 아줌마 2008/03/27 643
180852 영어해석 부탁드려요. 2 맑은날 2008/03/27 330
180851 신랑이 공무원이신분들..해외여행 안가세요? 21 공무원 2008/03/27 6,118
180850 19주년 결혼기념여행~~ 들꽃맘~~ 2008/03/27 408
180849 가방만들었는데 전용수성펜이 안지워져요... 5 어쩌죠? 2008/03/27 503
180848 7세 여아 ..발레 안하는 아이들 많은가요? 2 발레 2008/03/27 794
180847 이런 남편 어찌 할까요?? 9 수선화 2008/03/27 1,456
180846 서초/방배지역에 반찬가게 좋은 곳 소개부탁드려요. 1 chqh 2008/03/27 490
180845 변역 요율 계산(급) 1 번역 초보 2008/03/27 356
180844 돌미나리가 땡기는군요. ㅎㅎ 5 봄나물 2008/03/27 452
180843 강계영씨 쇼핑몰에 파는 옷들.. 16 형일맘 2008/03/27 8,502
180842 요즘 꽃씨 어디서 살 수 있나요? 9 도움 청합니.. 2008/03/27 396
180841 남자아이 피아노 가르쳐야할까요? 9 7세 2008/03/27 964
180840 리트머스 시험지에 침을 묻혔더니 초록색으로 나왔는데.. ... 2008/03/27 549
180839 아이들 체육복이나, 기타 의류에 이름을 표시해주어야 할때..어떻게 하세요 6 이름표기 2008/03/27 661
180838 쿠쿠 압력밥솥이 열때마다 흔들거리는데요? 1 원래 그런건.. 2008/03/27 1,028
180837 남편 혈압때문에 가슴이 벌렁벌렁 해요.. 3 여디디아 2008/03/27 724
180836 당신은 감옥에 갈 준비를 하라!. 국민들이 들고 일어났다. 평온했던 시골마을은 흔적도 없이.. 47 세상에 이런.. 2008/03/27 5,226
180835 바나나에 얽힌 어릴 적 추억 19 1977년 2008/03/27 1,362
180834 ... 15 오지랖 2008/03/27 1,871
180833 그릇세트 공구 끝났나요? 6 . 2008/03/27 956
180832 피아노 운반(전라도 광주에서 서울) 4 랄라 2008/03/27 500
180831 불량 며느리 첫 시어머님 생신~~ 66 잠오나공주 2008/03/27 2,838
180830 생리 미루는 피임약 추천좀 5 도움요청 2008/03/27 727
180829 컴에서 타입하다 커서위치가 자꾸 바뀌는데 고치는 방법이 있나요? 1 ^^ 2008/03/27 229
180828 뻥심한사람 7 피곤해 2008/03/27 1,011
180827 아침글 내리신 '며느리 님'께..... 20 ^^ 2008/03/27 5,013
180826 내가 살아보니.. 5 초보주부 2008/03/27 1,156
< 16701 16702 16703 16704 16705 16706 16707 16708 16709 16710 >>
게시판 검색