82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.

변역 요율 계산(급)

번역 초보 조회수 : 347
작성일 : 2008-03-27 12:26:05
염치불구하고 급하면 달려오는 곳, 자게에 질문 올려봅니다.
제가 프로로 영한 번역 최종판 일을 하게 됬어요.
a4장당 게산한다는데 폰트나 간격은 어떻게 잡는지요.
엑셀 파일은 어떻게 계산해야 할까요?
표는 어떻게 기준을 잡아야 할지요..
무식하면 장 X 이라고 진짜 막막하네요.
이쪽일하시는 분들, 실제 활용가능한 정보 좀 알려주시면 정말 감사하겠습니다.
부탁 드려요.
IP : 122.35.xxx.184
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 저도
    '08.3.27 9:46 PM (58.141.xxx.24)

    초보지만.. 그런건 출판사 담당 편집자에게 물어보세요 다들 선호하는 방법이 있을테니까요 말로 들어도 모르면 전에 했던 번역작업한거 한번 보여달라고 하세요 그정도는 다 해줘요 출판사마다 선호하는 방식이 다 다르니 담당자에게 물어보는게 제일 확실합니다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
378780 침대 면패드...미끌림 방지할수 있는 깔개(?) 파는 곳 아시는분요~~~ 4 매트 2008/03/27 483
378779 코스트코에서 신기한 스쿨버스 행사 문의 3 코스코 2008/03/27 692
378778 락포트 기본형 로퍼(여성용) 신어보신분 계세요? 스커트와도 잘 어울리나요? 2 락포트 2008/03/27 927
378777 파마먼저??아님 염색먼저??? 4 몰라서 2008/03/27 878
378776 쭈꾸미축제 7 ^^ 2008/03/27 1,499
378775 세븐스 제너레이션.. 계속 써도 괜찮나요? 5 유기농 2008/03/27 621
378774 이번주말에 갈만한 여행지 추천해주세요(1박2일) 1 놀러가고시퍼.. 2008/03/27 1,210
378773 개소주에 대해 질문 올려요 5 질문 2008/03/27 559
378772 G보티첼리 옷 어떤가요.. 9 백화점 2008/03/27 2,456
378771 g마켓에서하는 특가여행 어떤가요? 2 여행 2008/03/27 606
378770 아이들 먹는 오메가-3질문이요.. 1 눈 건강이,.. 2008/03/27 805
378769 어떤 댓글 9 고민 2008/03/27 1,337
378768 줄넘기 어케하면 잘할까요 9 궁금 2008/03/27 841
378767 친구들과 계를 하고 싶은데 무슨 통장을 만드는게 좋을까요? 5 계 2008/03/27 742
378766 이케아 EXTORP소파 1 소파 2008/03/27 838
378765 친정때문에 요즘 너무 속상해요... 3 가슴이 아파.. 2008/03/27 1,425
378764 방배동....컷.퍼머 잘하는 미용실 2 미용실 2008/03/27 939
378763 메조테라피 3 질문 2008/03/27 684
378762 돈 500원가지고 좀 그렇지만... 8 .... 2008/03/27 1,974
378761 인터넷 의류 쇼핑몰 궁금점-타임정품 진짜 타임옷은 아닌거겠죠? 8 옷 2008/03/27 1,620
378760 외국생활 모두 이런건가요? 48 나도 한국아.. 2008/03/27 6,736
378759 30대 엄마들 외출복 저렴한 사이트 아줌마 2008/03/27 634
378758 영어해석 부탁드려요. 2 맑은날 2008/03/27 321
378757 신랑이 공무원이신분들..해외여행 안가세요? 21 공무원 2008/03/27 6,008
378756 19주년 결혼기념여행~~ 들꽃맘~~ 2008/03/27 400
378755 가방만들었는데 전용수성펜이 안지워져요... 5 어쩌죠? 2008/03/27 487
378754 7세 여아 ..발레 안하는 아이들 많은가요? 2 발레 2008/03/27 734
378753 이런 남편 어찌 할까요?? 9 수선화 2008/03/27 1,442
378752 서초/방배지역에 반찬가게 좋은 곳 소개부탁드려요. 1 chqh 2008/03/27 480
378751 변역 요율 계산(급) 1 번역 초보 2008/03/27 347
< 10121 10122 10123 10124 10125 10126 10127 10128 10129 10130 >>
게시판 검색