영어표현중,, 맛없다는 어떻게 말하나요??

[..]

아이가 어린이집에 다녀오더니
저 사과가 맛있다는 that apple is delicious
저 사과가 맛없다는 that apple is 야키,, 라고 얘기를 하네요,,
누가 알려줬냐고 물으니 토마스(원어민)선생님이라고 하는데,,

야키가 맞나요?? 제가 잘 몰라서,,

[네]

야키인지 요크인지..아무튼 비슷한 발음입니다.
철자는 잊었네요.

[^^]

yucky 이구요.
속어더라구요...토할정도로 맛없는..뭐 이런..

제 아이 원어민 선생님은 이런 단어 사용 못하게 하더군요

[동화책]

전 외국사는데.. 애기들 동화책에 나오던데요? 안 좋은 어감인가요?

[흠]

미국꼬마애들부터 대학생들이 많이 쓰는 말일걸요, 속어라고 할 정도는 아닌걸루 알아요.

[^^2]

사실 저희 아이도 많이 써요.
첨엔 제가 잘 몰라서 엽기..라고 하는 줄 알았어요..ㅋㅋㅋ

저도 속어라고는 썼지만
젊잖치 않은 단어라고...사전적의미를 빌려 쓴것이구요^^;;

아이 원어민 교사가 사용못하게 하는 경우는
함께 식사를 하는데 아이들이 다른 아이 식사보고
그런 단어 사용을 많이 하나보더라구요.
메너가 아니라고 사용 못하게 하는 것 같아요. ^^

[네]

저도 외국(비영어권) 사는데,
제 아이 초등 교과서에서 나온 단어예요.
속어는 아닐거 같은데요...
맛있다는 구어적 표현이 '야미'듯이
그것에 상대적인 구어적 표현이 아닐까 생각했는데요.

[코스코]

영어를 배우는 사람에게 yucky라는 말을 가르치는 선생이면 좀... 아닌거 같네요
아무리 아이들이 쓰는말을 가르친다해도 처음 영어를 배우는 아이들에게는 좀더 바른말을 가르쳐야 하는데... 흠...
아무튼~
맛없다는 표현은
That apple is tasteless.
That apple is not very tasty.
될수있으면 yucky라는것은 쓰지말라고 하세요...

[원글]

철자를 몰라서 헤맸는데 알려주셔서 감사해요,,
사전의미가 속어로 표현되어 있네요,,
원에 전화 드렸습니다,,아이들이 어리니 가급적이면 기본적인 표현부터 일러주셨으면 한다고,,

다들 감사합니다,,

[우리가]

맛없는 음식 먹을때 으엑.. 하는거나 다름없다 생각하면 되는거죠?

[...]

yummy.. yucky .. 두개 다 속어는 아니구요. 점잖은 표현은 아니구요.
남자어른보다는 여자들끼리 수다떨때나 아이들이 많이 쓰는 말이라고 알고 있는데요..^^

잠깐 남편따라 미국 있을 때 어학원강사한테 들은 말입니다.

[...]

그렇군요... 전에 키즈톡톡에서 쑥쑥닷컴이랑 연계해서 1년짜리 초등 전 영어프로그램으로
브룸브룸 라이더 라는 프로그램을 런칭해서 방송중인데요... 거기서 그냥 아이들에게
Yucky 라고 바로 가르쳐주던군요.
초등생정도 읽는 책터북에서도 그 표현이 나오구요..
일단 많이들 쓰는 것 같은데.. 뜻을 알고 있어도... 쓰면 안되는 표현이라고 가르쳐야 하나요?

[kbs]

어린이 영어프로그램에서도 강사가 아이들하고 Yucky하던데요.
아주 속어는 아닌거 같아요.
...님말처럼 흔이 아이들이나 여자들끼리 수다떨대 쓰는 말 같아요.

[잉..]

벌써 원에 전화드렸는데,,극성 엄마라고 뭐라고 하실라,, 어쩌낭??

[외국인들]

한국말 배울때.. 욕도 배운데요.
표현이 좋아서가 아니라... 알고 있어야 누가 욕할때 알아듣기 때문이죠.

언어는 의사소통이고 문화를 배우는거니..
꼭 고급스럽고 어려운 단어만 골라배우거나 가르칠 이유는 없다고 생각이 되요.

갑자기 드는 생각...
끝내준다는 말 뜻에.. 맛있다는 말도 사전에 있을까 하는 궁금증이 드네요.ㅎㅎㅎ

국물이.. 끝내줘요~~

[r그냥 써요~]

애들 책에서 yummy 와 yucky가 서로 rhyme을 이루니까 짝을 지어서 많이 써요.

"냠냠"과 "우웩~" 이란 우리 말이 속어나 나쁜 말은 아니지만 또 젊잖은 말은 아닌 거는 사실이죠.

[비디오]

몰시스터라는 비디오에도 야키라는 표현을 사용하던데요.

[속어]

까지는 아닌데 어감 자체가 '열나 맛없다. 토할 듯 하다' 뭐 그런 폼새니까
가급적 애들이 입에 담을 단어는 아닙니다.

맛이 나쁘다라고 표현하고 싶으면 윗분 말대로 not tasty 정도가 적당합니다.

실수로 1주일을 놔둔 음식을 멋었는데 맛이 드럽더라... 라는 표현에는
yucky라고 쓰시면 됩니다.

[....]

tastes good / does not taste good 정도가 자연스러울 듯.

[babtong]

Yucky -> is for kids.
Yuck -> is for adults.

A lot of moms talk to their kids like this: "sweeties, do not put your fingers into your mouth. that is yucky."
I see nothing wrong with using that word. "yucky" is not a bad/abusive expression at all.