'쯔비벨' 이랑 '쯔브벨' 이랑 다른거예요

[김지영]

다르다면 어떻게 다른지 좀 알려주세요

지금 현대백화점에서 이사 전 주소변경을 하면 쯔브벨접시세트(4p)를 준다고 하는데
제가 알기론 '쯔비벨' 이거든요

두 개가 다른 건가요

[뭐]

마담포라도 있고 마님포라도 있고...
쯔비벨은 주소변경하면 주는 정도는 넘을것 같은데요???

[ㅋㅋ]

"마담포라도 있고 마님포라도 있고"

ㅋㅋ..윗님 너무 웃겨요..

글구 윗님 말대로 진짜 쯔비벨이라면 주소변경하는 정도로 주는 물건은 아닌 것 같아요..약간 고가의 접시로 알고 있는데요..

[..]

모나리자 휴지 -> 모나리 휴지
맥심카페모카 -> 커피모카
이런식의 맥락으로 보면 안될까요

[ㅋㅋㅋ]

저도 82에서 알게된건데 쯔비벨 무스터는 그릇상표가 아니라 양파꽃문양이라는 뜻이랍니다
흔히 말하는 쯔비~는 체스키 에서 나오는거고 . 로얄코펜하겐에서도나오고
카라 노리다케서도 나오고
어느회사에서 제조했던지 간에 양파꽃무늬접시면 쯔비벨이고
약간 달리 읽으면 쯔브벨도 되겟죠
굳이 쯔브벨이라고한것 보면
체스키의 쯔비벨은 아닌듯 하네요

[갸우뚱]

쯔비벨 Zwiebel은 독일어로 양파라는 뜻이구요
쯔브벨은 글쎄 뭐지? 쯔비벨 사칭한 짜가인가 아니면 덴마크식 발음인가???

[리라]

오타...ㅋㅋ

[원글이]

그렇죠 저도 유사품일거라고는 생각했어요
그런데 '쯔브벨'로 검색하니 관련글이 있어서 혹시나 하고
에이 내일 가지 말아야겠네요