여권 영문이름은

[...]

반드시 한국어 로마자 표기법에 따라야만 하는 건가요?
저희 아이 이름이 채리인데 로마자 표기법에 따르면 Chae Ri로 해야 하는데
전 Che ri로 하고 싶거든요.
제가 원하는대로 해도 되는지 알려 주세요.

묻고 보니 참 여기다 별걸 다 묻는다 싶기는 하네요...

[근데요]

그렇게 표기하시면 쉐리라고 읽힐것 같습니다.
여권 접수 직원에 따라서 왠지 다를것 같다는 느낌이 팍 꽂히는건 왜일까요

[음]

윗분말씀처럼 쉐(셰)리로 읽혀요.
불어단어에도 있는 거고 해서...
같은 발음이 아니니 좀 그렇지 않을까요.

[쉐리]

라고 읽을 수 있는데 상관 없다면 그렇게 하세요.

여권 이름은 한 번 정하면 바꾸지 못합니다.(여권 발급 끝나면)

[..]

그냥 과일 이름 Cherry로 하면 어때요? 성적인 의미로 들릴까요?

[안돼안돼]

과일 이름 체리는 안되요. 혹시라도 외국나오면 아이들이 놀려요... chaeri가 좋을듯합니다.

[신중해]

로마표기법이 아니라 원래 이름과 전혀 관계없이 영문이름 넣을수 있는 것으로 알고
있습니다.

하지만 무엇으로 결정할지는 모르지만 신중하세요.
여권의 영문이름은 한번 결정하면 절대 바꿀수가 없습니다.

제가 알기로 한글개명은 되도 영문 성명은 거의 바꿀수가 없으니까요.

[^^]

제 친구가 나이 들어서 개명했는데 여권 변경(재발급)하니까 영문이름도 변경된 이름으로 바꿔 주던데요 ^^

[영문 이름]

은 한국식 영어로 지으면 안되더라구요.
예를 들어 채를 우리식으로 chae로 쓰잖아요. 그런데 영국 사람들은 끝의 e을 안해요.
단 뒤에 알파벳이 오면 chaeri 와 같이 붙여주면 우리 발음과 비슷하죠.
"애" 자를 우리는 보통 ae로 하죠. 그러나 읽기는 "아"로 발음합니다.
영문 이름을 지을때 잘 생각해서 하시길......
제가 위와 같은 이치를 몰라서 우리 아이들 이름이 쪼메(?) 이상하게 들립니다.

[...]

여권이름 재발급하면 바꿀수 있어요 제아이 영문이름 아빠여권 확인안하고
성을 제맘대로 발급했다 비자문제가 걸려서 폐기하고 새로 받았어요

[123]

Che는 아닌것 같습니다.
Chae로 하시는게 나을거 같구요.
원하시는대로 하실 수 있습니다.