새해인사가 한국말~일어로 왔어요.
물론 도저히 모르는 말입니다.
아시는분... 꼭 해석을 부탁드립니다.
-------------------------
아께마시떼오메데또~고자이마s!
고또시모요로시꾸!
신넨와겡끼데시아와세데아리마스요우
개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.
일어 번역을 부탁드립니다.^^
일어 조회수 : 326
작성일 : 2008-01-01 15:31:19
IP : 59.29.xxx.37
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 흐
'08.1.1 3:33 PM (61.102.xxx.13)신년 축하합니다~!
올해도 잘 부탁드립니다!
새해는 건강하고 행복하기를 바랍니다2. ...
'08.1.1 3:34 PM (124.62.xxx.159)새해복 많이 받으세요~~!
올 한해도 아무쪽록 잘 부탁드립니다.
새해에는 건강하시고 행복하시길 빕니다.3. 일어
'08.1.1 3:35 PM (59.29.xxx.37)고맙습니다.^^
4. ss
'08.1.1 4:11 PM (125.191.xxx.24)일본어 잘하시느분 정말 부러워요 전 영어도 못하는데.ㅠㅠ
5. ㅋ
'08.1.1 6:37 PM (121.115.xxx.83)점세개님
한국에서 <새해 복 많이 받으세요>하고
같은 의미로 신년인사 일 뿐이에요^^
어느 연하장에나 자주 쓰이는 그런 신년관용구?ㅋㅋ
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 164166 | 볶음불고기랑 국물불고기중에 어떤걸 좋아하세요 4 | ^^ | 2007/12/31 | 540 |
| 164165 | 분당, 성남 1 | Anne | 2007/12/31 | 536 |
| 164164 | 모두들 남편분이랑 뭐하시고 계시나요? 25 | 오늘 | 2007/12/31 | 3,150 |
| 164163 | [급] 거품올려놓은 휘핑크림이 많이 남았는데 어떡하죠~? 5 | 휘핑크림 | 2007/12/31 | 508 |
| 164162 | 님들은 남편의 의논상대가 충분히 되나요. 5 | 전업주부 | 2007/12/31 | 950 |
| 164161 | 중학생이 할머니 칠순에 드릴 선물? 2 | 칠순 | 2007/12/31 | 224 |
| 164160 | 식기세척기위의 가스렌지 3 | 궁금 | 2007/12/31 | 381 |
| 164159 | 의료보험 ...잘 알고 판단하는게... | 의료 | 2007/12/31 | 362 |
| 164158 | 경상대병원부근 찜질방있을까요? 4 | 진주 | 2007/12/31 | 206 |
| 164157 | 급성후두염 앓아 보신분 계세요? 2 | choi12.. | 2007/12/31 | 252 |
| 164156 | 제가 너무 속이 좁은가요?? 13 | 며느리 | 2007/12/31 | 1,643 |
| 164155 | 트고 갈라진 입술..-제품 추천해주세요..6세딸애 12 | 입술 | 2007/12/31 | 724 |
| 164154 | 내 남편은..... 14 | 어느 엄마 | 2007/12/31 | 2,113 |
| 164153 | 올 한해 최고의 드라마는? 27 | 나에게 있어.. | 2007/12/31 | 1,516 |
| 164152 | 집 장만하려면요 2 | 청약저축 | 2007/12/31 | 359 |
| 164151 | 닌텐도 팩이요... 3 | 닌텐도 | 2007/12/31 | 461 |
| 164150 | 오늘 스토어s에서요... | 각질 | 2007/12/31 | 388 |
| 164149 | 불고기감과 미니족을 사왔어요 2 | 정말 먹고싶.. | 2007/12/31 | 447 |
| 164148 | 송구영신예배가몇시에??? 4 | 예배 | 2007/12/31 | 372 |
| 164147 | 1살 많은 나... 9 | 소심!! | 2007/12/31 | 959 |
| 164146 | 아이 적성 검사 할수 있는 곳 1 | 학부모 | 2007/12/31 | 220 |
| 164145 | 책 빌려달라고 아이를 보내는 엄마 이해안가요. 15 | 짜증;;; | 2007/12/31 | 1,595 |
| 164144 | 시어머님 장보기 습관 못고치겠지요. 17 | .. | 2007/12/31 | 2,990 |
| 164143 | 회사에서 휴대폰사용금액을 납부해주기로 했는데요 3 | 휴대폰 | 2007/12/31 | 305 |
| 164142 | 컷코 고민입니다.. 6 | 컷코 | 2007/12/31 | 1,145 |
| 164141 | 82쿡 지금 아무글이나 클릭할때마다 머가 자꾸 떠요 4 | .. | 2007/12/31 | 229 |
| 164140 | 장기마련저축 가입했는데요. 잘한 걸까요? 4 | .. | 2007/12/31 | 564 |
| 164139 | 혹...루이*통트레비 2 | 트레비 | 2007/12/31 | 1,171 |
| 164138 | 이름석자로 저장한 남편 50 | 장인어른 전.. | 2007/12/31 | 4,308 |
| 164137 | 서양에선...달지않은 통밀베이글도 팝니까? 3 | 배이글 | 2007/12/31 | 315 |