일어 번역을 부탁드립니다.^^
작성일 : 2008-01-01 15:31:19
565858
새해인사가 한국말~일어로 왔어요.
물론 도저히 모르는 말입니다.
아시는분... 꼭 해석을 부탁드립니다.
-------------------------
아께마시떼오메데또~고자이마s!
고또시모요로시꾸!
신넨와겡끼데시아와세데아리마스요우
IP : 59.29.xxx.37
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 흐
'08.1.1 3:33 PM
(61.102.xxx.13)
신년 축하합니다~!
올해도 잘 부탁드립니다!
새해는 건강하고 행복하기를 바랍니다
2. ...
'08.1.1 3:34 PM
(124.62.xxx.159)
새해복 많이 받으세요~~!
올 한해도 아무쪽록 잘 부탁드립니다.
새해에는 건강하시고 행복하시길 빕니다.
3. 일어
'08.1.1 3:35 PM
(59.29.xxx.37)
고맙습니다.^^
4. ss
'08.1.1 4:11 PM
(125.191.xxx.24)
일본어 잘하시느분 정말 부러워요 전 영어도 못하는데.ㅠㅠ
5. ㅋ
'08.1.1 6:37 PM
(121.115.xxx.83)
점세개님
한국에서 <새해 복 많이 받으세요>하고
같은 의미로 신년인사 일 뿐이에요^^
어느 연하장에나 자주 쓰이는 그런 신년관용구?ㅋㅋ
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 164192 |
번역사이트 4 |
번역 |
2008/01/01 |
396 |
| 164191 |
파는면 생리대에 방수천이들어간다면..... 3 |
.. |
2008/01/01 |
576 |
| 164190 |
일어 번역을 부탁드립니다.^^ 5 |
일어 |
2008/01/01 |
344 |
| 164189 |
친정아버지가 종아리 뒤쪽이 많이 시리다고 .. 2 |
종아리시려 |
2008/01/01 |
333 |
| 164188 |
남편 의 문자 메세지- 여러분의 의견 구합니다 16 |
경애 |
2008/01/01 |
4,465 |
| 164187 |
저,,,맞벌이해야겠지요? 4 |
도움주세요 |
2008/01/01 |
2,413 |
| 164186 |
겨울에 가족여행 갈만한 곳 좀 추천해 주세요. |
떼쟁이네 |
2008/01/01 |
410 |
| 164185 |
단감장아찌... |
궁금이 |
2008/01/01 |
531 |
| 164184 |
새해시작은 즐거운 개그로....^^ 3 |
한마디 |
2008/01/01 |
478 |
| 164183 |
우리농산물과함께 |
김혜순 |
2008/01/01 |
174 |
| 164182 |
가방 관심많으신 분들 ~ ~ 저두 가방 좀 골라주세요^^ 14 |
에*로 |
2008/01/01 |
3,002 |
| 164181 |
이미 발급받은 여권 영문표기 이름 바꿀수 있나요? 8 |
여권 |
2008/01/01 |
793 |
| 164180 |
천기저귀를 생리대로 쓰신분들... 21 |
zxcv |
2008/01/01 |
1,655 |
| 164179 |
올 초등 입학하기전 국어 수학 뭐 풀어보면 좋을까요? 3 |
두달간.. |
2008/01/01 |
461 |
| 164178 |
전업주부의 남편은 집안 일 전혀 안해도 되는 건가요? 20 |
새해 복 많.. |
2008/01/01 |
3,876 |
| 164177 |
옵션거래하다가 인터넷이 중단되었어요... 3 |
... |
2008/01/01 |
396 |
| 164176 |
가방 3 |
버리기 |
2008/01/01 |
497 |
| 164175 |
신랑 양복에 곰팡이가 폈는데요...ㅠ.ㅠ(무플절망) 3 |
양복 |
2008/01/01 |
1,034 |
| 164174 |
비염에 좋은 거라면 다 좀 알려주세요~ 7 |
미칠지경 |
2008/01/01 |
1,153 |
| 164173 |
싱싱해.. 오늘부터 세일한다고 멜왔어요^^ 2 |
고등어 |
2008/01/01 |
771 |
| 164172 |
용서할 수 없는 이유 12 |
용서 |
2008/01/01 |
4,725 |
| 164171 |
(급해요)돼지 등갈비로 할수있는 맛있는 요리 알려주세요! 3 |
립강정 |
2008/01/01 |
397 |
| 164170 |
신랑이 간간히 폭력을 행사하는데... 23 |
걱정.. |
2008/01/01 |
3,444 |
| 164169 |
장염으로 며칠 앓고 아프던 아이가 낫더니, 자꾸 잠을 자려고 하네요. 4 |
아직도 안일.. |
2008/01/01 |
626 |
| 164168 |
횡성 우천면 용둔리 주민입니다. 도와주십시오 1 |
may |
2008/01/01 |
1,249 |
| 164167 |
애기 맡기고 맞벌이를 해야할까요.... 2 |
걱정맘 |
2008/01/01 |
727 |
| 164166 |
디카사진->컴으로 옮기는 방법 쉽게 설명좀 해주세요 10 |
다래 |
2008/01/01 |
431 |
| 164165 |
시어머니의 새해 덕담 15 |
왜그러세요~.. |
2008/01/01 |
3,914 |
| 164164 |
2008년도 첫날.....82 회원님들의 소원을 말해보세요~~~ 17 |
나의 소원은.. |
2008/01/01 |
449 |
| 164163 |
맏이하고 사는게 이렇게 힘들줄이야.... 23 |
괴로워 |
2008/01/01 |
4,262 |
