새해인사가 한국말~일어로 왔어요.
물론 도저히 모르는 말입니다.
아시는분... 꼭 해석을 부탁드립니다.
-------------------------
아께마시떼오메데또~고자이마s!
고또시모요로시꾸!
신넨와겡끼데시아와세데아리마스요우
개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.
일어 번역을 부탁드립니다.^^
일어 조회수 : 345
작성일 : 2008-01-01 15:31:19
IP : 59.29.xxx.37
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 흐
'08.1.1 3:33 PM (61.102.xxx.13)신년 축하합니다~!
올해도 잘 부탁드립니다!
새해는 건강하고 행복하기를 바랍니다2. ...
'08.1.1 3:34 PM (124.62.xxx.159)새해복 많이 받으세요~~!
올 한해도 아무쪽록 잘 부탁드립니다.
새해에는 건강하시고 행복하시길 빕니다.3. 일어
'08.1.1 3:35 PM (59.29.xxx.37)고맙습니다.^^
4. ss
'08.1.1 4:11 PM (125.191.xxx.24)일본어 잘하시느분 정말 부러워요 전 영어도 못하는데.ㅠㅠ
5. ㅋ
'08.1.1 6:37 PM (121.115.xxx.83)점세개님
한국에서 <새해 복 많이 받으세요>하고
같은 의미로 신년인사 일 뿐이에요^^
어느 연하장에나 자주 쓰이는 그런 신년관용구?ㅋㅋ
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 368094 | 너무 매운 불닭좀 구제해 주세요~ 2 | 불닭 | 2008/01/01 | 279 |
| 368093 | 외국에서 사는것이 부모에겐 불효네요 6 | 불효녀 | 2008/01/01 | 1,918 |
| 368092 | 서점에 아이 교과서나 익힘책이 파는가부죠? 2 | 몰랐네요 | 2008/01/01 | 323 |
| 368091 | 컴을 켤때마다 주소표시줄이 사라져요..연결 ..줄이 생기구요 3 | 컴맹 | 2008/01/01 | 229 |
| 368090 | 보일러가 고장났어요. 9 | Cello | 2008/01/01 | 639 |
| 368089 | 새해 소망입니다. 1 | 초보엄마 | 2008/01/01 | 210 |
| 368088 | 잡지책 어떤거 보세요? 2 | 새롬 | 2008/01/01 | 560 |
| 368087 | 새해 첫 날부터 우울해요.. 11 | 울컥 며느리.. | 2008/01/01 | 1,313 |
| 368086 | 이런 방법 괜챦나요? 4 | 고운피부 | 2008/01/01 | 584 |
| 368085 | 4살아이 생일잔치?? 3 | 연년이맘 | 2008/01/01 | 369 |
| 368084 | 색.계를보고 양조위에 반함. 그가나온 잘된영화추천좀부탁요~ 20 | 양조위팬~ | 2008/01/01 | 1,471 |
| 368083 | 남편이랑 결혼 3년 권태기와서 여행을 둘이 가려고해요..조언부탁드릴꼐요 6 | 남편이랑 | 2008/01/01 | 969 |
| 368082 | (^^) 아이여권 첨 발급하려는데 전혀 몰라요~ 4 | ^^ | 2008/01/01 | 372 |
| 368081 | 달걀은 하루에 몇개까지 먹으면 될까요? 3 | 달걀사랑 | 2008/01/01 | 1,040 |
| 368080 | 일산 코스트코 언제오픈하나요 3 | 일산 | 2008/01/01 | 1,027 |
| 368079 | 부동산에서 전세 구할때 요령이 있을까요? 6 | 전세구하기... | 2008/01/01 | 596 |
| 368078 | 돌 아기 선물 추천해주세요. 2 | 선물 | 2008/01/01 | 256 |
| 368077 | 여드름치료제로 로아큐탄을 요며칠 복용했는데.. 6 | 임신하고파 | 2008/01/01 | 570 |
| 368076 | 신랑 친구들 이해불가~~ 3 | 친구란!! | 2008/01/01 | 863 |
| 368075 | 벼랑끝까지 가보신적 있나요? 48 | 슬픈이 | 2008/01/01 | 6,696 |
| 368074 | 보험들때 인감증명서 필요한가요? 2 | i**보험 .. | 2008/01/01 | 348 |
| 368073 | 과학고가 좋아요? 8 | 과학고 | 2008/01/01 | 1,244 |
| 368072 | 요단백 15 | 걱정맘 | 2008/01/01 | 763 |
| 368071 | 초등학생이 다닐만한 정보학원이 없을까요? 1 | 일산후곡마을.. | 2008/01/01 | 188 |
| 368070 | 학동사거리 근처 맛집 추천해주세요. | 고민중 | 2008/01/01 | 417 |
| 368069 | 윗집에서 정초부터 싸우고 난리났어요 11 | 생각 | 2008/01/01 | 4,104 |
| 368068 | 분당아줌마 도와주세요 4 | 궁금맘 | 2008/01/01 | 791 |
| 368067 | 번역사이트 4 | 번역 | 2008/01/01 | 398 |
| 368066 | 파는면 생리대에 방수천이들어간다면..... 3 | .. | 2008/01/01 | 578 |
| 368065 | 일어 번역을 부탁드립니다.^^ 5 | 일어 | 2008/01/01 | 345 |