기러기아빠를 영어로 표현하려면..어떻게 써야할까요..
영어잘하시는 분들 좀 알려주세요..
개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.
기러기아빠를 영어로 머라고 하면 좋을까요?
차오름 조회수 : 1,372
작성일 : 2007-12-20 13:19:25
IP : 122.32.xxx.8
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'07.12.20 1:38 PM (124.54.xxx.15)저번에 신문에 영어 에세이 써낸 학생의 글을 보니 기러기 가족을 "wild goose family"라고 썼더군요.
아마 wild goose daddy 라고 그냥 쓰셔도 될 듯해요.2. 표현은
'07.12.20 3:59 PM (122.29.xxx.169)직역해도 상관없겠지만 그 의미에 대한 부연설명을 붙여야겠지요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 162151 | 고덕동으로 이사를 가려고 합니다. 8 | 전효선 | 2007/12/20 | 557 |
| 162150 | 미용실 하시는분 | 도우미 | 2007/12/20 | 178 |
| 162149 | 먹지 않는 울 아기 어떡하나요 9 | ... | 2007/12/20 | 328 |
| 162148 | 가습기로 인해 생긴 곰팡이제거 방법... 3 | ... | 2007/12/20 | 707 |
| 162147 | 돌잔치때 감명깊은 인사말 부탁드려요~~ 6 | 애기맘 | 2007/12/20 | 939 |
| 162146 | 저 전라도인데요... 90 | . | 2007/12/20 | 4,796 |
| 162145 | 전화 자주하라시는 시부모님 힘들어요.. 25 | 어떻게.. | 2007/12/20 | 1,282 |
| 162144 | 3식구정도면 분당쪽 오피스텔 30평대 살기 괜찮을까요? 6 | 오피스텔.... | 2007/12/20 | 630 |
| 162143 | 제 질문좀 봐 주세요^^ 6 | ... | 2007/12/20 | 358 |
| 162142 | (펌)이명박시대의 대한민국 미래예측 3 | .... | 2007/12/20 | 657 |
| 162141 | 송유근이란 천재는 요즘 뭐하나요? 35 | 궁금 | 2007/12/20 | 6,482 |
| 162140 | 제 아들이 웃겨버렸습니다. 4 | 선거후기 | 2007/12/20 | 1,084 |
| 162139 | 친정엄마 꿈 해몽좀... | 꿈얘기.. | 2007/12/20 | 283 |
| 162138 | 기러기아빠를 영어로 머라고 하면 좋을까요? 2 | 차오름 | 2007/12/20 | 1,372 |
| 162137 | 4900원 짜리 귤한상자 14 | 귤 | 2007/12/20 | 1,579 |
| 162136 | 6세 수학 학습지 시켜야 할까요?? 3 | .. | 2007/12/20 | 879 |
| 162135 | 가계부 구해요 ㅜ_ㅜ 2 | 가계부 | 2007/12/20 | 240 |
| 162134 | 꿈에 아들이... 3 | 꿈 | 2007/12/20 | 365 |
| 162133 | 올케 될 사람에게 어떤 선물이 좋을까요? 12 | 좋은 시누되.. | 2007/12/20 | 680 |
| 162132 | 문의드립니다. - 일산에 맛난 반찬집 4 | 재똥맘 | 2007/12/20 | 763 |
| 162131 | 빨리쿡같은 아기엄마들 사이트도 있나요? 3 | 맘베베 | 2007/12/20 | 490 |
| 162130 | 도움요청.교정 치과 의료비 영수증을 안끊어준데요. 10 | 의료비 | 2007/12/20 | 950 |
| 162129 | 혹시 고양시 대장동에 이플스쿨 아시는분... | 놀이학교 | 2007/12/20 | 241 |
| 162128 | 소형 청소기 어디꺼 쓰세요..??^^ 2 | 청소기 | 2007/12/20 | 220 |
| 162127 | 윤선생 베플키즈 혹시 아시는분.. 2 | 초등준비 | 2007/12/20 | 532 |
| 162126 | 이제 이미 당선된 분 이야기는 그만.... 24 | 제발 | 2007/12/20 | 720 |
| 162125 | 전세 2억 마포냐 목동이냐 그외 지역도 10 | 어디로? | 2007/12/20 | 963 |
| 162124 | 학생들에게 물었습니다. 21 | 결과에 놀랬.. | 2007/12/20 | 1,648 |
| 162123 | 한나절 같이 있었는데요 6 | 급) 수두걸.. | 2007/12/20 | 283 |
| 162122 | 바닥에 바위같은 보석이 가득 깔린 꿈...태몽일까요? 6 | ... | 2007/12/20 | 376 |