작은회사 경리로 일하고 있는데 중국에서 메일이 왔어요..
대충 내용은 알겠는데 영어 잘하신분 해석좀 부탁드려요..
I am YIN HONGJI,work in the LGCE BJ( LG CHEM DISPLAY MATERIALS BEIJING CO.,LTD) purchasing team.I received your quotation yesterday,but please give me the second quotation.we will consider it seriously.As much as i know, LG NANJING COMPANY's unit price is7,800$ ,and it is very different from that you gave me.so please give me another new quotation again.
개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.
해석좀 부탁드려요..
영어 조회수 : 145
작성일 : 2007-12-14 10:25:01
IP : 211.213.xxx.55
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'07.12.14 10:31 AM (58.121.xxx.125)저는 LGCE BJ 구매팀에서 일하는 Yin HongJi 라고 합니다. 어제 당신이 보내주신 견적을 잘 받았습니다만, 다시 견적을 내 주셨으면 해서요. 신중하게 고려해보고자 합니다. 제가 아는 한, LG Nanjing 회사의 금액은 7800불로 알고 있는 바, 이는 당신이 주신 금액과 매우 상이합니다. 그러므로 새로운 견적을 다시 해서 보내주시기 바랍니다.
금액이 생각한 바와 차이가 있어 견적 다시 내 달라는 얘기네요.2. 영어
'07.12.14 10:33 AM (211.213.xxx.55)ㅎㅎㅎ 넘 감사드려요.... 영어 잘하시는분 넘 부러워요..
즐건 하루 되세요~~~
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 160837 | 냉장고냄새 6 | 도움 | 2007/12/14 | 444 |
| 160836 | 해석좀 부탁드려요.. 2 | 영어 | 2007/12/14 | 145 |
| 160835 | 하루에불법체류 벌과금이 얼마? 1 | 체류연장 | 2007/12/14 | 207 |
| 160834 | 상해에서 뭘 사면 좋을까요? 5 | 상해 | 2007/12/14 | 474 |
| 160833 | 30대 후반 남편 양복에 코디할 머플러 5 | 남자 머플러.. | 2007/12/14 | 471 |
| 160832 | 연말정산 잘 아시는 분,, 의료비공제 여쭤요 2 | .. | 2007/12/14 | 385 |
| 160831 | 여론조사....정말 궁금합니다 3 | 궁금 | 2007/12/14 | 314 |
| 160830 | 연말정산 -유아스포츠단 3 | 놀라토끼 | 2007/12/14 | 306 |
| 160829 | 코스트코 다니시는분들 이 머그셋트 지금도 있나요? 9 | 찾았다 | 2007/12/14 | 1,157 |
| 160828 | 음식을안먹는식구들때문에 3 | 또다른걱정 | 2007/12/14 | 559 |
| 160827 | 무쌈말이 재료중..볶을게 머가 있나요? 6 | 급해서요.... | 2007/12/14 | 493 |
| 160826 | 키엘 화장품 써보신 분 있으세요? 8 | 이긍 | 2007/12/14 | 875 |
| 160825 | 문국현씨 좋아 보여요 14 | 코알라 | 2007/12/14 | 603 |
| 160824 | 글 내립니다. 18 | 우울모드 | 2007/12/14 | 3,612 |
| 160823 | 홍합씻을 때 물에 뜨는 홍합와 안뜨는 홍합 2 | 저도공굼 | 2007/12/14 | 1,345 |
| 160822 | 토욜 오전 몇시경부터 경부 정체되나요? 2 | 급..아기땜.. | 2007/12/14 | 221 |
| 160821 | 지지율이라는게요.. 2 | 몰라서.. | 2007/12/14 | 213 |
| 160820 | 경제비타민에서 주민번호 도용 나왔던 내용 보신분요 1 | 주민번호 | 2007/12/14 | 360 |
| 160819 | 성격 탓인가요? 2 | 시험 | 2007/12/14 | 280 |
| 160818 | 공기청정기 구입에 조언좀 주 세요.. | 사고파 | 2007/12/14 | 95 |
| 160817 | 백조의 호수 ..보려는데요? 3 | 발레 | 2007/12/14 | 152 |
| 160816 | 어제 대통령 후보 토론회에서 허경영 후보 엽기적이었어요. 9 | .....!.. | 2007/12/14 | 1,626 |
| 160815 | 켄벡스 9282w 쓰시는 82님들..질문요~ 5 | 초록풍뎅이 | 2007/12/14 | 560 |
| 160814 | 자전거 용품점에 판다는데요 3 | 사고싶어요 | 2007/12/14 | 271 |
| 160813 | 우리 딸 아이비리그 입성했습니다~ 81 | 기뻐요^^ | 2007/12/14 | 7,678 |
| 160812 | 누굴 찍을지 정했습니다. 3 | 유권자 | 2007/12/14 | 461 |
| 160811 | 전 육상선수 장재근 3 | 장재근 | 2007/12/14 | 1,149 |
| 160810 | 요즘 아들하고 같이 사는 추세인가요? 19 | 궁금 | 2007/12/14 | 2,281 |
| 160809 | 변동금리.. 고정금리로 갈아탈까요? | 대출 | 2007/12/14 | 143 |
| 160808 | 문빠들만 보세요. ^ ㅁ^ ^6 ^ ^ㅁ ^ 2 | 문빠1 | 2007/12/14 | 553 |