해석좀 부탁드려요..
작성일 : 2007-12-14 10:25:01
562437
작은회사 경리로 일하고 있는데 중국에서 메일이 왔어요..
대충 내용은 알겠는데 영어 잘하신분 해석좀 부탁드려요..
I am YIN HONGJI,work in the LGCE BJ( LG CHEM DISPLAY MATERIALS BEIJING CO.,LTD) purchasing team.I received your quotation yesterday,but please give me the second quotation.we will consider it seriously.As much as i know, LG NANJING COMPANY's unit price is7,800$ ,and it is very different from that you gave me.so please give me another new quotation again.
IP : 211.213.xxx.55
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'07.12.14 10:31 AM
(58.121.xxx.125)
저는 LGCE BJ 구매팀에서 일하는 Yin HongJi 라고 합니다. 어제 당신이 보내주신 견적을 잘 받았습니다만, 다시 견적을 내 주셨으면 해서요. 신중하게 고려해보고자 합니다. 제가 아는 한, LG Nanjing 회사의 금액은 7800불로 알고 있는 바, 이는 당신이 주신 금액과 매우 상이합니다. 그러므로 새로운 견적을 다시 해서 보내주시기 바랍니다.
금액이 생각한 바와 차이가 있어 견적 다시 내 달라는 얘기네요.
2. 영어
'07.12.14 10:33 AM
(211.213.xxx.55)
ㅎㅎㅎ 넘 감사드려요.... 영어 잘하시는분 넘 부러워요..
즐건 하루 되세요~~~
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 160841 |
선천적 근육병 문의드려요 5 |
근육병 |
2007/12/14 |
425 |
| 160840 |
남편한테 실망했어요. 그런데..ㅠ.ㅠ 11 |
ㅠ.ㅠ |
2007/12/14 |
2,481 |
| 160839 |
중1남자아이 교육방법 7 |
엄마 |
2007/12/14 |
588 |
| 160838 |
영어로 번역 좀 부탁합니다. ^^ (감사합니다. *^^*) 1 |
홍콩호텔 ~.. |
2007/12/14 |
266 |
| 160837 |
짐안들고 다닐 방법 없을까요? |
도와주세요 |
2007/12/14 |
230 |
| 160836 |
냉동실 냄새나는 잣 구제해 주세요. 4 |
냄새나 |
2007/12/14 |
858 |
| 160835 |
서운해요. 어머님. 9 |
심난한임산부.. |
2007/12/14 |
1,044 |
| 160834 |
각 나라의 사람, 언어를 영어로 정리한 것, 알려주세요~ 6 |
영어 |
2007/12/14 |
795 |
| 160833 |
올해처음 스키장 가는데요.~~!! 4 |
올해처음~~.. |
2007/12/14 |
361 |
| 160832 |
부부싸움.. 5 |
바부탱이 |
2007/12/14 |
1,021 |
| 160831 |
손가락 사용하지 않고 수를 할수 있게 하는 방법은요.... 30 |
아이수학2 |
2007/12/14 |
1,393 |
| 160830 |
제주 가려는데 비행기안에 짐은 얼마나 가지고 탈 수 있나요? 3 |
.. |
2007/12/14 |
221 |
| 160829 |
주산은....몇살부터 가르치는게 좋을까요? 2 |
아이수학2 |
2007/12/14 |
1,180 |
| 160828 |
뉴욕가기전 영화보고 가려는데.. 5 |
뉴욕가요. |
2007/12/14 |
422 |
| 160827 |
12-7..이런식의 문제...아이에게 어떻게 알려줘야할지도 부탁드립니다. 4 |
아이수학2 |
2007/12/14 |
1,007 |
| 160826 |
준 만큼 받지도 못하면서, 남 챙겨주기 좋아하는 나......^^; 18 |
바보 |
2007/12/14 |
1,557 |
| 160825 |
7+8 일때, 손가락 사용하지 않고 계산하게끔 가르치는 방법 좀 알려주세요. 13 |
아이수학 |
2007/12/14 |
960 |
| 160824 |
제주 공항내 식당은 어떤가요? 6 |
.. |
2007/12/14 |
685 |
| 160823 |
냉장고냄새 6 |
도움 |
2007/12/14 |
445 |
| 160822 |
해석좀 부탁드려요.. 2 |
영어 |
2007/12/14 |
146 |
| 160821 |
하루에불법체류 벌과금이 얼마? 1 |
체류연장 |
2007/12/14 |
209 |
| 160820 |
상해에서 뭘 사면 좋을까요? 5 |
상해 |
2007/12/14 |
498 |
| 160819 |
30대 후반 남편 양복에 코디할 머플러 5 |
남자 머플러.. |
2007/12/14 |
472 |
| 160818 |
연말정산 잘 아시는 분,, 의료비공제 여쭤요 2 |
.. |
2007/12/14 |
386 |
| 160817 |
여론조사....정말 궁금합니다 3 |
궁금 |
2007/12/14 |
314 |
| 160816 |
연말정산 -유아스포츠단 3 |
놀라토끼 |
2007/12/14 |
307 |
| 160815 |
코스트코 다니시는분들 이 머그셋트 지금도 있나요? 9 |
찾았다 |
2007/12/14 |
1,157 |
| 160814 |
음식을안먹는식구들때문에 3 |
또다른걱정 |
2007/12/14 |
560 |
| 160813 |
무쌈말이 재료중..볶을게 머가 있나요? 6 |
급해서요.... |
2007/12/14 |
493 |
| 160812 |
키엘 화장품 써보신 분 있으세요? 8 |
이긍 |
2007/12/14 |
887 |
