82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.

영어 잘하시는분^^

무식이죄 조회수 : 388
작성일 : 2007-12-12 02:24:08
해외서 물건을 샀는데요
배송에 관해서 글을 보내야 하는데 영어로 하려니 넘 어려워서요
영어 잘하시는분들 번역 좀 부탁합니다

{품절상품은 언제쯤 입고가 되는지요?
주문한 품절상품이 입고됐을때 절대 나눠서 배송하지 마세요
꼭 모두 한꺼번에 받을수 있게 한번에 배송바랍니다
늦어져도 상관없으니 착오없이 모두 같이 배송해주세요}

위문장입니다
부탁드려요^^
IP : 211.243.xxx.39
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ^^*
    '07.12.12 3:28 AM (68.38.xxx.168)

    I'd like to know when my orders will be shipped.
    Please make sure my order arrives in one shipment.
    I realize that this may delay my order, but it is imperative that my order comes in one shipment.

  • 2. 감솨
    '07.12.12 7:51 PM (211.243.xxx.39)

    고맙습니다^^
    알아듣고 읽고 해석은 되는데 왜 영작이 안되는지..ㅜㅜ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
160297 내 생애 최고의 영화- 어거스트 러쉬 21 감동 2007/12/12 1,640
160296 어디 민간요법 없나요? 1 딸기 2007/12/12 154
160295 이글을 읽고 제 선택을 확신했습니다.. 9 기대합니다 2007/12/12 1,147
160294 영어해석 좀 부탁해요(긴급) 3 미리 감솨 2007/12/12 209
160293 남편의 의심가는 카드값 어째야 할까요. 생각이 자꾸 나요 4 미쳐가네 2007/12/12 1,104
160292 세작(녹차)의 영어명 좀 가르쳐 주세요. 3 세작 2007/12/12 1,167
160291 다시국물낸거 보관하는 용기 어떤거들 쓰시나요 9 저기 2007/12/12 746
160290 오늘 들은 웃긴 얘기(아니 슬픈 얘기) 4 쥐를잡아와라.. 2007/12/12 1,068
160289 미국 내 인터넷 아기용품 쇼핑몰..아시는 곳 있으면 추천 좀 해주세요.. 5 애기엄마 2007/12/12 540
160288 저기..바우처사업이뭔가요? 4 소나기 2007/12/12 961
160287 영어 잘하시는분^^ 2 무식이죄 2007/12/12 388
160286 태안 사고 현장에 헌옷 보내줍시다(주소 퍼왔어요) 4 마음만이라도.. 2007/12/12 491
160285 "경실련 후보 선택도우미" 너무 편합니다. 1 오지선다 만.. 2007/12/12 202
160284 삼성....알고 계셨나요? 34 놀람 2007/12/12 5,191
160283 저 너무너무 괴로워요...입덧 가라앉는 약 있을까요? 14 임신5주3일.. 2007/12/12 1,198
160282 일본은 기름유출 사고 때 자원봉사자가 30만 명이 참가했다네요. 3 기름유출 2007/12/12 427
160281 인터내셔날 스쿨 4 메리 크리스.. 2007/12/12 454
160280 경락 마사지 받으면 얼굴 윤곽이 또렷해질까요? 2 맛사지 2007/12/12 992
160279 오일스프레이 어떻게 버려요? 오일스프레이.. 2007/12/12 1,257
160278 초보 예비엄마 궁금증 좀 풀어주세요.. 2 hofeel.. 2007/12/12 303
160277 30개월 여아의 장난감선물은? 1 궁금해요 2007/12/12 255
160276 쌀인줄알았는데 찹쌀이었나봐요. 5 dd 2007/12/12 516
160275 일본어를 배우는데요.. 11 일어 2007/12/12 947
160274 시댁식구 집들이 해야하나요? 17 열두시 2007/12/12 2,312
160273 아가 이유식 언제시작하면 좋아요?? 7 초보엄마 2007/12/12 231
160272 호텔에서하는 크리스마스파티.. 메뉴좀 봐주세요 ^^; 3 호텔파티 2007/12/11 585
160271 전망좋고 분위기 좋은 와인바 추천해 주세요.. ^^ 1 궁금이 2007/12/11 253
160270 안폰쓰다가 성격 다버립니다 35 아우증말 2007/12/11 6,070
160269 걱정이 됩니다 1 처음 2007/12/11 299
160268 두꺼운커텐사려는데.. 1 커텐구입시... 2007/12/11 379
< 17391 17392 17393 17394 17395 17396 17397 17398 17399 17400 >>
게시판 검색