영어 번역 부탁 (단어 표현) 입니다...(약간 급한데..)
작성일 : 2007-12-05 04:56:30
560294
"법정 드라마"를 영어로 어떻게 표현하나요? 미드 중에 보스톤리갈 같은 장르의 것 말이죠.
court drama
court soap
legal drama
legal soap
court TV series
legal TV series
등등을 생각해 보는데, 미국에서 딱 쓰는 표현이 있을 것 같아서요... 82의 능력을 믿쓤니다^^ 미리 감사합니다.
IP : 121.136.xxx.3
5 개의 댓글이 있습니다.
1. Babtong
'07.12.5 5:19 AM
(157.160.xxx.23)
Any of the followings is good:
a leagal drama;
a leagal drama television series;
a courtroom drama(but only if it happenes in a courtroom).
:)
2. ///
'07.12.5 8:50 AM
(122.29.xxx.169)
leagal drama가 젤 무난한 거 같아요.
저도 보스턴 리갈 팬 ^^
3. ...
'07.12.5 8:56 AM
(210.180.xxx.126)
legal
4. 밥통
'07.12.5 8:59 AM
(69.248.xxx.24)
아... 내가 하는 일이 그렇지... 죄송.
5. ///
'07.12.5 10:08 AM
(122.29.xxx.169)
ㅋㅋ 영타 안바꾸고 그냥 복사해서 붙였더니 저도 같이 틀렸구먼요 ㅋ
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 158738 |
제 메일이 해킹당하는 걸 목격했어요. 6 |
충격입니다... |
2007/12/05 |
1,769 |
| 158737 |
꽃단장하고 기달려 1 |
무명 |
2007/12/05 |
503 |
| 158736 |
광명에서 집들이 음식을 위한 출장 요리 추천 부탁드려요.. |
광명새댁 |
2007/12/05 |
91 |
| 158735 |
요즈음 신발들은 왜 하나같이 트위스트가 나올까요? |
새신 |
2007/12/05 |
404 |
| 158734 |
목동 한가람 고등학교에 대해 잘 아시는 분 계실까요? 2 |
학부형 |
2007/12/05 |
364 |
| 158733 |
쇼파 커버 괜찮을까요? 3 |
쇼파 |
2007/12/05 |
321 |
| 158732 |
전기장판 안좋다고 방송 보신 분? 5 |
과연.. |
2007/12/05 |
1,002 |
| 158731 |
써보신 분~~~ |
엄마 |
2007/12/05 |
222 |
| 158730 |
수영 첫날이었는데요 ㅠㅠ 8 |
수영 |
2007/12/05 |
1,074 |
| 158729 |
땅콩.... 7 |
너무 비싼듯.. |
2007/12/05 |
495 |
| 158728 |
생리때도 아닌데 핏기가 살짝 비쳐요. 5 |
난감 |
2007/12/05 |
533 |
| 158727 |
전학안가도 될까요? 1 |
승범짱 |
2007/12/05 |
394 |
| 158726 |
MB가 무혐의로 발표난다면... 20 |
아.. 슬프.. |
2007/12/05 |
920 |
| 158725 |
신천역 부근에 식당추천해줘요. 2 |
밥한끼 |
2007/12/05 |
221 |
| 158724 |
니트 어디서 구입하세요? |
옷고민 |
2007/12/05 |
145 |
| 158723 |
두산오토쇼핑몰 후기... 8 |
en |
2007/12/05 |
2,756 |
| 158722 |
영어 번역 부탁 (단어 표현) 입니다...(약간 급한데..) 5 |
법정드라마 |
2007/12/05 |
442 |
| 158721 |
전기 매트 조심하셔요. !!~ 2 |
조심 |
2007/12/05 |
1,050 |
| 158720 |
현대해상 아이 보험 가입하려는데.. 소개좀 3 |
^^ |
2007/12/05 |
445 |
| 158719 |
예전에 인터넷에서 꽃신 팔았었는데,지금은 안 파나봐요. 3 |
궁금... |
2007/12/05 |
201 |
| 158718 |
6세 어린이집 다녀도 좋을까요? 2 |
궁금... |
2007/12/05 |
338 |
| 158717 |
진드기 방지 침구에 대해 여쭈어요(극세사) 5 |
... |
2007/12/05 |
373 |
| 158716 |
이방호,대한민국 떡찰... 진짜 민란이 뭔지 보여줄까? 5 |
아고라 |
2007/12/05 |
552 |
| 158715 |
두산 오토 건을 보면서. 40 |
.. |
2007/12/05 |
5,095 |
| 158714 |
가슴이 답답해요..어찌 살아야 할까요? 5 |
.. |
2007/12/05 |
1,165 |
| 158713 |
혹시 아기 침대 범퍼 파는곳 아시면 부탁드립니다.. 3 |
궁금... |
2007/12/05 |
275 |
| 158712 |
쿠쿠에서 새로나온 리오트 가습기 쓰신는분 계신가여?? 6 |
가습기. |
2007/12/05 |
410 |
| 158711 |
회원장터에서 물건 경매 가능한곳 1 |
경매 |
2007/12/05 |
139 |
| 158710 |
'손'씨 성을 가진 이쁜 이름 추천부탁드려요.. 15 |
이름부탁드려.. |
2007/12/05 |
1,504 |
| 158709 |
부천에 금시세 잘 쳐주는 곳 아시면 알려주세요.. |
금값 |
2007/12/05 |
236 |
