딸아이가 학교에서 급 문자로 질문한 문장입니다.
엄마....급....빨리 해석좀 해주삼.....이러고요...
제가 이렇게 해석을 해보았는데 아무래도 제가 뭔가 놓친 부분이 있는듯 개운치가 않고
영 바른해석이 무엇일까 궁금하여 이렇게 여쭤봅니다.
문장 전체 주어는 think가 맞는듯 한데 종속절에서 동사가 points out preserve claims 이렇게
3개나 나오네요...
영어 잘하시는분들 제 해석좀 봐주세요.......
But I think the book also points out the real strenght in what has been a feminine preserve in this culture," claims Goleman.
그러나 나는 그 책이 또한 여성적인 것 속에 있는 진정한 힘이 이 문화에서 보전되고 있다고 생각한다. 라고 Goleman이 주장하고 있다는 것을 지적한다고 생각한다.

개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.
문장 분석이 안되네요...
문장이 맞는 문장인가 조회수 : 221
작성일 : 2007-11-29 11:12:52
IP : 125.132.xxx.251
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 대강..
'07.11.29 11:39 AM (211.109.xxx.24)골맨이 주장하기를..그럼에도 불구하고 나는 그 책이 그 문화에 내재된 진정한 힘은 문화속에 담겨진 여성의 힘이라는 점 역시 지적하고 있다고 본다.
2. ...
'07.11.29 11:47 AM (116.122.xxx.26)goleman이 주장하길, "그책에서 이문화의 진정한 힘은 여성 자원(즉 여성 재원) 이라는 것을 가리키고 있다고 나는 생각합니다."
I=goleman
동사 : points out, has been3. 원글..
'07.11.29 1:53 PM (125.132.xxx.251)감사합니다....전 왜 , 와 " 을 인식하지 못했을까요.......
claim 이 본동사이고 Goleman 이 주어네요.......도치됬네요......에궁.....4. 근데
'07.11.29 2:16 PM (124.56.xxx.166)the real strength is가 맞는 것 같아요. 쉽게 고쳐드릴게요.
골맨은 다음과 같이 주장한다. "이 책은 또한, 진정한 힘은(어떤 문화권에 대한 얘기같네요)
과거 이 문화권에서 여성의 영역으로 간주되었던 바로 그것이라고 지적한다"
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 157537 | 문장 분석이 안되네요... 4 | 문장이 맞는.. | 2007/11/29 | 221 |
| 157536 | 통신사에서 확인될까요? 3 | 핸드폰 문자.. | 2007/11/29 | 277 |
| 157535 | 하루 일과를 어떻게 보내세요? 3 | 하루 | 2007/11/29 | 584 |
| 157534 | 대선 앞두고 삼성나오는거 무슨상관 있나요? 9 | 무식한아짐 | 2007/11/29 | 729 |
| 157533 | 소꼽놀이 어떤거 사주세요? 무해한거 있나요?(급) 1 | 소꼽놀이 | 2007/11/29 | 91 |
| 157532 | 혹시 쌀에 곰팡이 핀거 보셨어요? ㅠ.ㅠ 8 | 곰팡이 핀 .. | 2007/11/29 | 1,471 |
| 157531 | 밀레세탁기 수평잡는 비용이 얼마나 들까요? 4 | 호박 | 2007/11/29 | 723 |
| 157530 | 이 광고 나올때마다 한마디 해요. ㅎㅎ 30 | 요즘 | 2007/11/29 | 3,990 |
| 157529 | 짐보리 못받아 카드취소해 보신분 계신가요? 1 | boree | 2007/11/29 | 147 |
| 157528 | 어제 홍콩,마카오 여행 답글주신분들! 더 여쭤봐요~~ 2 | 뚜벅이 | 2007/11/29 | 263 |
| 157527 | 자동 리드줄 추천 좀 부탁드려욤~ 멍멍^^ 1 | 애견사랑 | 2007/11/29 | 95 |
| 157526 | 딸애가 핸펀을 새로사려는데.. | 핸펀바꾸기 | 2007/11/29 | 134 |
| 157525 | 지하철역 삼성->녹사평까지 얼마나올까요??? 3 | 택시요금 | 2007/11/29 | 146 |
| 157524 | 어제밤에 세븐데이즈 봤어요~ 2 | 영화 | 2007/11/29 | 636 |
| 157523 | 부농할머니들은 20 | 궁금 | 2007/11/29 | 1,964 |
| 157522 | 내일부터 유치원 접수 줄을 서야 하는데요... 13 | 유치원 | 2007/11/29 | 937 |
| 157521 | 김장시 배추 무우등의 분량 1 | 김장에 관해.. | 2007/11/29 | 302 |
| 157520 | 택배파손시 보상받을 수 있나요? 2 | 택배보상 | 2007/11/29 | 202 |
| 157519 | 이별했어요. 11 | 힘들어 | 2007/11/29 | 1,516 |
| 157518 | 중앙난방 아파트로 이사가는데요. 9 | 관리비 | 2007/11/29 | 799 |
| 157517 | 어른용 기저귀(?)... 5 | ㅇㅇ | 2007/11/29 | 223 |
| 157516 | (급질) 팍죽쑬때, 멥쌀인가요? 찹쌀인가요? ^^ 5 | 팥죽 | 2007/11/29 | 369 |
| 157515 | 고3 딸아이가 밥을 안먹어요 4 | 수험생엄마 | 2007/11/29 | 614 |
| 157514 | 변정수 나이 정말 궁금해서요.. 22 | 궁금해요 | 2007/11/29 | 7,069 |
| 157513 | 저도.. 글 좀 찾아 주세요. 2 | ... | 2007/11/29 | 229 |
| 157512 | 음식못하는 어느 주부 이야기... 46 | 손맛절대없음.. | 2007/11/29 | 5,296 |
| 157511 | 무작정 떠나는 국내여행.. 무리일까요? (전라도 여행지 추천) 10 | 질문 | 2007/11/29 | 870 |
| 157510 | 한경희 음식물처리기 샀어요~ 3 | 바다사자 | 2007/11/29 | 838 |
| 157509 | 루이 스피디는 가죽인가요?-- 9 | 무식은용감 | 2007/11/29 | 1,003 |
| 157508 | 에버랜드할인카드 어떤게 있나요? 5 | 에버랜드 | 2007/11/29 | 681 |

