이놈의 영어가 제 발목을 잡습니다.
해외 숙소 컨텍중인데 도저히 제 실력으론..^^
아래 내용 영작 좀 부탁드립니다.
"한꺼번에 룸 2개를 계약하는 것이니 가격 좀 낮춰 주세요"
개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.
급히 메일을 보내야 하는데..영작 좀 부탁드려요
영작 조회수 : 208
작성일 : 2007-11-19 23:23:58
IP : 117.58.xxx.240
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'07.11.20 12:28 AM (202.150.xxx.185)We plan to arrive at the airport around 11pm but if you cost down the price
I'll make a reservation for 3 days in single payment for two rooms.
I look forward to your positive response.
Sincerely,
xxx2. 원글이
'07.11.20 12:31 AM (117.58.xxx.240)제가 전에 썼던 글에 리플이 안 달렸기에..내용을 더 간단히 수정했더니..^^;;
..님 너무너무너무 진짜 너무너무 감사드려요
누구신지 모르지만.. 정말 정말 감사드립니다.
복 받으실 겁니다 ^^3. ...
'07.11.20 9:43 AM (124.84.xxx.27)원글 내용과 영작이 다른 내용이네요?
가격 낮춰달란 얘기는 없는데...
그리고 2박인지 3박인지...3박이면 3 days가 아니고 3nights에요.
일반적으로 숙박일수로 얘기하기 때문에 2박이면 3days -> 2nights...
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 155561 | 이가 안좋으신 할머님께 무엇이 좋을까요? 4 | 고민 | 2007/11/20 | 366 |
| 155560 | 인터넷으로 구매하고 싶은데요. 어디서 파나요? 5 | 김장봉투 | 2007/11/20 | 335 |
| 155559 | 라스베가스 벨라지오호텔 o쇼 보신분..알려주세요 8 | 미국여행 | 2007/11/20 | 413 |
| 155558 | 빌레로이앤보흐..할인가격인가요? 1 | 보흐 | 2007/11/20 | 364 |
| 155557 | 출근해야하는데 잠이 안 와요 5 | 힘들어 | 2007/11/20 | 600 |
| 155556 | 혹시 나산책장 써보신분 계신가요? 4 | 나산책장 | 2007/11/20 | 1,533 |
| 155555 | 영작 좀 해 주세요. 3 | 부탁~ | 2007/11/20 | 397 |
| 155554 | 백두산여행서 사온 꿀인데요. | 백두산 꿀 | 2007/11/20 | 249 |
| 155553 | 첫눈이오네요. 3 | .. | 2007/11/19 | 270 |
| 155552 | 곶감용 감? 9 | 단감 | 2007/11/19 | 551 |
| 155551 | 급히 메일을 보내야 하는데..영작 좀 부탁드려요 3 | 영작 | 2007/11/19 | 208 |
| 155550 | <급질문!!!> 수원에서 유축기 오프라인으로 어디서 살 수 있나요?? 1 | 언니 | 2007/11/19 | 217 |
| 155549 | 전자파 차단 1 | 전자파 | 2007/11/19 | 247 |
| 155548 | 중국여행 1주일정도면 경비가 얼마나 드나요? | 저기 | 2007/11/19 | 417 |
| 155547 | 쿠션이 단단한 소파 알려주세요... 4 | 단단한 소파.. | 2007/11/19 | 572 |
| 155546 | 집들이 메뉴좀 봐주세요. 5 | 헬프미 | 2007/11/19 | 544 |
| 155545 | 지금 공구하고 있는 빌레로이앤보흐 1 | 궁금 | 2007/11/19 | 737 |
| 155544 | [영어회화공부모임] - 내용지웁니다. 4 | 이슬담뿍 | 2007/11/19 | 408 |
| 155543 | 외국영화,잡지 보다가 궁금한거요... 8 | 저도 | 2007/11/19 | 519 |
| 155542 | 르크루제 정말 좋나요? 10 | 뒤늦게.. | 2007/11/19 | 1,714 |
| 155541 | 남의 차 얻어타면서....어쩜 45 | 카풀 | 2007/11/19 | 7,076 |
| 155540 | 다른 분들은 임신 중에 아기 성별 어떻게 아시는지.. 18 | 둘째임신중 | 2007/11/19 | 1,038 |
| 155539 | 꼭지없는 감을 어떻게 곶감으로 만들까요? 7 | 곶감 | 2007/11/19 | 1,271 |
| 155538 | 글 내렸어요.. 8 | 정말 미안해.. | 2007/11/19 | 1,298 |
| 155537 | 핸드폰 요금제 어떤거 쓰세요? 3 | 커플요금 | 2007/11/19 | 351 |
| 155536 | 르꼬끄 할인매장 어디에 있는지 아시나요? 서울입니다 6 | @@ | 2007/11/19 | 1,020 |
| 155535 | 베베블럭 추천해주세요~~~ 1 | 아가맘 | 2007/11/19 | 254 |
| 155534 | 가죽소파 리폼 가능할까요? 1 | 아지매 | 2007/11/19 | 255 |
| 155533 | 우리도... 집을 나갔는데요.ㅠ 8 | 오늘 중3아.. | 2007/11/19 | 3,893 |
| 155532 | 어떤 오븐을 살까요 2 | q | 2007/11/19 | 335 |