번역을 계속해서 해 온 것은 아니구요.
간간히 알바로 했었어요.
그런데, 동화책 번역 같은 것은 어떻게 시작할 수 있는지 궁금해요.
꼭 한번 해보고 싶은데...
인맥 없이도 시작해볼 수 있는 방법은 없을까요?
이 쪽 관련 아시는 분, 조언 좀 주셔요. 플리즈~
개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.
영어 동화책 번역을 하고 싶은데요...
^^ 조회수 : 484
작성일 : 2007-11-07 15:20:32
IP : 211.219.xxx.78
5 개의 댓글이 있습니다.
1. --
'07.11.7 3:40 PM (211.198.xxx.229)인맥없이 시작하긴 좀 힘드실듯합니다.
출판사쪽에 문의를 해보심이...2. 문의......
'07.11.7 3:50 PM (211.214.xxx.253)드리고 싶은데요.
개인적으로 부탁 드려도 가능한지요?
그리고 비용이 얼만지 궁금해요.3. 저두
'07.11.7 4:05 PM (61.4.xxx.3)저두 아이 영어를 직접가르치는데 개인적으로 저두 부탁을 드리고 싶어요
혼자서 끙끙거릴때가 많아서 지치더라구요
저두 비용좀 알려주세요 영어사전 찾는냐고 시간이 너무 오래걸리더군요4. ^^
'07.11.7 5:00 PM (211.219.xxx.78)개인적으로 해드릴 수 있어요.
비용은 어떤 종류의 번역인가에 따라 달라지는데....
동화책 번역은 글밥에 따라 번역료가 차이가 많이 날 것 같아요.
한 페이지에 한 줄 있는 동화책도 있다보니...
지난 번에 82에서 번역해 드린 적 있었는데, 시중 번역료보다 30%정도 저렴히 해드렸었어요.
011-9789-9139로 문자 주셔요.
동화책이라면 권당 얼마로 정하면 될 것 같은데요. ^^5. aolll
'08.1.6 3:05 AM (59.5.xxx.64)아기를 키우는 엄마 입니다.
혹 도움이 될까 해서요.. 영어 동화책이나 교재번역 가능 하구요,,,
효과적인 영어 교육법도 알려 드릴게요
전문적으로 그런일 하는 사람은 아니구 미국에서 15년 살다왔구 같은 엄마 입장에서 도움이 될까 해서요... 011 9146 0500 문자 주세요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N