82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.

영어 해석 교정 부탁합니다

영어 조회수 : 163
작성일 : 2007-10-12 09:16:56
I will be e-mailing you a invoice in the next couple of days.  ABC' accounting and data-entry departments will need that time to get your company set-up in the customer base.



나는 인보이스를 이틀후에 보낼것입니다

ABC는 고객 정보에 당신의 회사의 정보를 set up하기위해 시간이 필요할 것입니다  ....???

IP : 125.209.xxx.86
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 네
    '07.10.12 9:23 AM (68.209.xxx.29)

    ABC사의 회계&인사관리 사업부 업무상
    고객관리데이타에 귀사정보를 입력하기 위한
    2~3일의 시간이 필요하기 때문입니다
    <- 로 두번째 문장을 해석하시면 되지 않을까요?

  • 2. 원글
    '07.10.12 9:30 AM (125.209.xxx.86)

    님 감사합니다^^

  • 3. ..
    '07.10.12 10:20 AM (116.121.xxx.22)

    해석 넘 잘해주셧네요,,,

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
148292 토마스와친구들 공연한다는데.... 9 새댁 2007/10/12 330
148291 재테크, 주식 등 관련된 초보자용 책자나 사이트 추천해주세요. 1 .. 2007/10/12 297
148290 쿠쿠 발아현미기능과 IH 기능요~ 4 밥솥 2007/10/12 395
148289 영어 해석 교정 부탁합니다 3 영어 2007/10/12 163
148288 가터벨트, 스타킹 품질 좋은 거 구할 수 있는 곳 아세요? 2 하지부종 2007/10/12 331
148287 갑자기 심하게 어지러운 건 뭣 때문일까요? 10 흑 2007/10/12 795
148286 나의 고민.. 7 고민고민 2007/10/12 1,120
148285 관리자님 꼭 봐주세요 3 률맘 동생 2007/10/12 396
148284 홍시로도 잼이 가능한가요 3 삐깜 2007/10/12 246
148283 "17차"를 싸게 살수 있을까요??? 8 커피중독 2007/10/12 756
148282 재테크에 관심 좀 가져보려고요. 질문드립니다^^; 1 펀드 2007/10/12 449
148281 피부과에서 화상을 입었어요 3 ... 2007/10/12 638
148280 이 기사 보셨습니까 6 엔니오 2007/10/12 1,653
148279 학교내에 연구소 직원들 다들 박사과저어 밟는 사람들인가요?? 4 연 2007/10/12 481
148278 5살 아이가 먹을 수 있는 부추로 만든 음식 뭐가 있을까요? 6 부추 2007/10/12 484
148277 인천 사시는 분 출근 어느지역으로 많이 하시나요?? 1 인천 2007/10/12 122
148276 싸이에서 미니홈피 내가 다녀온 홈피..나만 보이는거 맞지요?? 2 싸이 2007/10/12 545
148275 중고딩 소풍기간인가요?? 2 .. 2007/10/12 308
148274 손목이 꺾이다 꺽이다.....뭐가 맞는 건가요?? 5 as 2007/10/12 9,783
148273 친정엄마 생각에 잠이 안오네요 3 맘이아파 2007/10/12 933
148272 분당 정자동 2 잠못드는 새.. 2007/10/12 733
148271 큰 돈은 못벌어도 생활에 보탬이 될 정도의 돈을 벌고 싶어요 9 알려주세요 2007/10/12 1,887
148270 100분 토론 보셨나요? 23 한숨.. 2007/10/12 1,572
148269 [전민일보]2007전주천년의맛잔치, 식도락파티 참가자 모집 지나맘 2007/10/12 166
148268 주소창이 없어졌어요ㅠㅠ 2 sos 2007/10/12 243
148267 싸이 일촌 질문이요 3 궁금 2007/10/12 317
148266 여행가방 구입하려고 하는데요.. 1 만다리나덕 2007/10/12 350
148265 가족카드 유선으로도 신청 전화오나요 3 카드 2007/10/12 138
148264 [전북도민일보] 전주 맛잔치 성공기원 지나맘 2007/10/12 103
148263 아이들 공부...그리고 시험..... 3 나는 엄마.. 2007/10/12 852
< 17791 17792 17793 17794 17795 17796 17797 17798 17799 17800 >>
게시판 검색