이 영어문장이 맞나 봐주세요. what the heck!
작성일 : 2007-10-10 15:57:54
549065
what the heck! 라고 자주 쓰는건 아는데
what the heck are you talking about 라는건 어색한지요?
잘 하지도 못하던 영어를 오래 안쓰다보니
감을 완전히 잃었습니다.. 흑흑
IP : 210.94.xxx.51
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'07.10.10 4:04 PM
(124.86.xxx.50)
네...근데 많이 쓰진 않지요
아예 what the hell하고 나가거나; 그냥 what are you talking about에 톤으로 그런 뉘앙스를..
2. 원어민
'07.10.10 4:08 PM
(210.180.xxx.126)
이나 편하게 쓸까 다른 나라 사람이 자주 쓰진 않지요.
hell 이라는 표현이 너무 과격하니까 대신 heck 이라고 말하는 거구요.
3. 코스코
'07.10.10 5:02 PM
(222.106.xxx.83)
좋지 않은 뉘앙스가 있는 말이데 어디다 쓰시게요? ^^*
What the heck.하면 뭔~ (GR~) 그런식의 말이고요
What the heck are you talking about? 하면 뭘 씨부렁 거리냐? 정도 생각하시면 되요
좋지 않은말들이에요
쓰시지 마세요
그냥 heck 이나 hell 빼고 쓰세요
4. 세류.
'07.10.10 11:40 PM
(80.195.xxx.140)
좀 덜 상스럽지만 기가 막힌다는 뉘앙스를 전달하려면
what on earth are you talking about? 이라고 쓰시면 됨다.. ^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 147941 |
코스코 지갑형 쿠폰 안나왔나요? 1 |
쿠폰북 |
2007/10/10 |
377 |
| 147940 |
클린징... 7 |
화장품 |
2007/10/10 |
745 |
| 147939 |
친구들 만나면 보통 무슨 얘기하세요? 6 |
수다 |
2007/10/10 |
1,413 |
| 147938 |
아토피인가 했더니.. 곰팡이래요. --;; 4 |
곰팡이 |
2007/10/10 |
1,165 |
| 147937 |
퀼트 벽걸이 여쭤봤었는데요, 벽에 시침핀이 안꽂히는데요..ㅠㅠ 3 |
방법 |
2007/10/10 |
311 |
| 147936 |
직장에서 도망가고 싶을때.. 4 |
아기엄마 |
2007/10/10 |
903 |
| 147935 |
종이기저귀보다 천기저귀 사용하면 발진이 더 많이 나나요? 10 |
가우뚱 |
2007/10/10 |
539 |
| 147934 |
이 영어문장이 맞나 봐주세요. what the heck! 4 |
,,,, |
2007/10/10 |
464 |
| 147933 |
시몬스 침대 2 |
편안한침대원.. |
2007/10/10 |
404 |
| 147932 |
남편들의 대~단한 착각 17 |
그냥 |
2007/10/10 |
4,324 |
| 147931 |
드디어 중간고사가 끝났네요. 휴 우...ㅜㅜ 8 |
중간고사끝 |
2007/10/10 |
914 |
| 147930 |
피부관리실 환불 어찌 받나요? 2 |
어떻게 |
2007/10/10 |
974 |
| 147929 |
도와주세요(단양여행) 4 |
가족모임 |
2007/10/10 |
397 |
| 147928 |
오늘 임산부의 날~ 4 |
10월 10.. |
2007/10/10 |
314 |
| 147927 |
대한항공 승무원가족 국내여행할때.. 9 |
부산갈매기 |
2007/10/10 |
1,260 |
| 147926 |
세안고 대출받아 분당 정자동 소형아파트 사는거 괜찮을지.. 7 |
새댁 |
2007/10/10 |
942 |
| 147925 |
분당 중학생이 갈만한 학원이요... 5 |
꼬마뚱 |
2007/10/10 |
363 |
| 147924 |
친정집 빚때문에 너무 지쳤어여ㅏ,,,힘좀 주세여 9 |
^^ |
2007/10/10 |
1,626 |
| 147923 |
한번 입고 헤진 의류(마찰에 의해) A/S 가능할까요? 3 |
ㅜ.ㅜ |
2007/10/10 |
296 |
| 147922 |
제가 그리 잘못하는 며느리 인가요? 시누가 전화해서 난리난리 하네요 56 |
에혀 |
2007/10/10 |
5,191 |
| 147921 |
송파에 전문 유방암 검사 하는 병원 아시나요?(아산병원 제외) 2 |
몰라서요 |
2007/10/10 |
710 |
| 147920 |
저희 언니 도와주세요. 맞춤장 처분해야한데요ㅠㅠ 6 |
현아맘 |
2007/10/10 |
817 |
| 147919 |
밑에 프랑스여배우같다는 말 들으신분 옷 어떤 스타일로 입으시는지 좀 여쭤요^^ 5 |
^^* |
2007/10/10 |
1,551 |
| 147918 |
마음에 안들면 머리를 바닥에 박는 2돌 아이 어떻게 할까요? 9 |
초보엄마 |
2007/10/10 |
762 |
| 147917 |
보스턴 2박3일 방문할건데요.. 5 |
Boston.. |
2007/10/10 |
284 |
| 147916 |
런닝머신 1 |
운동 |
2007/10/10 |
220 |
| 147915 |
오사카여행에대한질문.....간사이패스권 5 |
ssun |
2007/10/10 |
359 |
| 147914 |
싸이월드 미니홈피 질문이요... 6 |
야옹야옹 |
2007/10/10 |
689 |
| 147913 |
시험감독 가는데요... 4 |
... |
2007/10/10 |
663 |
| 147912 |
핸드폰통화내역서요 2 |
크리스티나 |
2007/10/10 |
369 |
