해석 부탁드려요.

[해석부탁]

아이가 영유 다니는데
엄마가 영어가 짧아서 선생님의 코멘트가 이해가 안되네요.

해석 부탁드릴께요.

He appears to be emerging from his shell.
I hope he will continue to become more active in the class,
because this will help me to better guage his progress.

미리 감사드려요.^^

[^^]

OO이가 자기 속마음을 터놓기 시작하는 것 같습니다.
수업 시간에 좀더 적극적으로 참여한다면 OO이의 발달 정도를 파악하는데 더 큰 도움이 될 것 같습니다.

[hskim]

우선 마지막 라인에 있는 guage는 스펠이 틀린 것 같습니다. gauge가 맞습니다.

이제 자기만의 세계에서 나와 의사표시를 하는것 같습니다.
계속해서 수업시간에 보다 더 활동적이기를 기대합니다.
그래야 제가 학생의 발달상황을 제대로 측정할 수 있으니까요.

[해석부탁]

감사합니다.^^