논문 제목 영어로 교정 부탁드려요
작성일 : 2007-09-26 20:39:40
546328
초등학교 교사의 여가 생활이 교사 효능감과 생활만족도에 미치는 영향
The influence of elementary teacher's leisure life on teacher sense of efficacy and life satisfation.
님들의 실력에 기대어 봅니다.
IP : 220.81.xxx.76
4 개의 댓글이 있습니다.
1. headache
'07.9.26 9:13 PM
(82.44.xxx.113)
A correlation study of teacher's leisure activities to his or her sense of efficacy and job satisfaction.
2. 김반장
'07.9.26 9:15 PM
(123.212.xxx.121)
A Study on the relationship among leisure life, teacher's sense of efficacy and satisfaction of life
3. candy
'07.9.26 10:53 PM
(220.81.xxx.76)
두 분 감사 드립니다.
4. 오늘도
'07.9.26 11:59 PM
(124.5.xxx.185)
원글님 이미 확인하셔서 제 답글을 못보실지 모르겠지만...
제목을 보니 회귀분석으로 인과관계를 분석하신 것 같은데,
인과관계를 분석한 경우 "The influence of _____ on ____" 가 적합합니다.
correlation 은 변수간 상관관계를 본 경우에 제한해서 사용하고,
relationship은 상관관계와 인과관계 모두를 포함하는 포괄적인 내용이라
문두에는 원래대로 The inflenece of 로 하시고
뒷부분은 윗분들이 추천하신 걸 참고해서 수정하시면 될것 같습니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 145283 |
명절에 며느리는 친정에 가면 안되는 건가요? 9 |
짜증이..... |
2007/09/27 |
1,444 |
| 145282 |
바운스 사용법이요 2 |
바운스 |
2007/09/27 |
619 |
| 145281 |
여자아이들 평균 언제쯤 가슴이 나오는지... 5 |
궁금 |
2007/09/27 |
2,276 |
| 145280 |
돌아가신 아버님의 유산문제.. 23 |
시숙 |
2007/09/27 |
3,635 |
| 145279 |
아임체어라는 냄비브랜드 아시는분?? 6 |
혼수준비 |
2007/09/27 |
383 |
| 145278 |
초등2학년짜리, 외국학교에서 엄마가 1시간 수업을 하려는데 무엇을 할까요? 5 |
초딩맘 |
2007/09/27 |
490 |
| 145277 |
홈베이킹과 다이어트...... 9 |
도와주셈 |
2007/09/27 |
1,039 |
| 145276 |
후지쯔 노트북 고장 4 |
후지쯔노트북.. |
2007/09/27 |
348 |
| 145275 |
춘천사시는분들 도와주세요~ 3 |
춘천으로 |
2007/09/26 |
300 |
| 145274 |
종로구에서 초등학생 키우기 알맞은 동네는요?? 5 |
이사 |
2007/09/26 |
664 |
| 145273 |
방수요 1 |
궁금 |
2007/09/26 |
267 |
| 145272 |
엄마의 노력 없이 영어 유치원만 보내면 될까요? 5 |
.... |
2007/09/26 |
897 |
| 145271 |
스타일 나는 가구 (소파테이블&수납장)싸게 살 수 있는 사이트? |
가구찾아요 |
2007/09/26 |
306 |
| 145270 |
선물로 들어온 소갈비 한우인지 수입산인지?알고파요 5 |
소갈비 |
2007/09/26 |
814 |
| 145269 |
왼쪽 눈알이 왜이리 아프죠? 1 |
에구 |
2007/09/26 |
297 |
| 145268 |
며느리는 일해야지... 13 |
... |
2007/09/26 |
4,104 |
| 145267 |
턱교정 이빨교정 잘하는곳 아시는분~ 9 |
턱교정 |
2007/09/26 |
584 |
| 145266 |
무좀이 완치도 안됐는데 병원에선 그만 오라더니 결국엔 원점으로.. 13 |
지겨운 무좀.. |
2007/09/26 |
761 |
| 145265 |
시댁이랑 동서네 농사짓는데...왜 농사안짓는 울친정은 먹을꺼 하나도 없는집 처럼 보여질까요.. 5 |
토마토 |
2007/09/26 |
1,301 |
| 145264 |
일할꺼면 투덜거리지나 말던지, 투덜대지말고 뺀질거리던지 3 |
스팀팍!! |
2007/09/26 |
1,101 |
| 145263 |
천연염색 배워보신분 계세요~ 4 |
천연염색 |
2007/09/26 |
390 |
| 145262 |
비오는날 이사 해보셨어요? 4 |
이사 |
2007/09/26 |
607 |
| 145261 |
코가 휘어보이는데 어디로 가나요? 3 |
어디로가요?.. |
2007/09/26 |
395 |
| 145260 |
이런 추석명절 어떤가요? 3 |
명절 |
2007/09/26 |
898 |
| 145259 |
아파트 뒷베란다에 세탁기 두대 설치 가능할까요? 4 |
고민 |
2007/09/26 |
1,835 |
| 145258 |
뉴저지칼빌딩쪽 한정식집 |
질문 |
2007/09/26 |
225 |
| 145257 |
내일 이사해요. 1 |
명절 잘 보.. |
2007/09/26 |
413 |
| 145256 |
댓글 달다보니.... 8 |
웅자 |
2007/09/26 |
879 |
| 145255 |
논문 제목 영어로 교정 부탁드려요 4 |
candy |
2007/09/26 |
306 |
| 145254 |
급질)뇌수막염 아시는분 3 |
급해요 |
2007/09/26 |
574 |
