메일로 받은 내용인데 해석 좀 부탁드립니다
짧은 영어에 제가 해석한 내용이 맞는지..ㅠ.ㅜ
지금 컴퓨터앞에 앉아 있어요 부탁드립니다.
Good afternoon, how are you...
Thank you for your information.
We are pleased to inform you that we still have Beji OR Toya villa available for 2 rooms on December 9-11 9 nights.
Please let us know regarding to the room that you would prefer to be easier for us to block the room for you.
Look forward to hearing from you soon.
Best regards,
Isma
굿애프터눈까지는 알아보겠습니다 ^^
개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.
영문 해석 좀 부탁드립니다. 컴텨앞에 있음.
급해요 조회수 : 256
작성일 : 2007-09-22 09:35:19
IP : 211.224.xxx.10
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 해석은요
'07.9.22 9:42 AM (71.132.xxx.213)Beji 나 Toya 빌라의 2인실이 12월 9-11 아직 예약가능 하다는것을 알려드린다는 내용이구요
그 방을 손님을 위해서 예약하실건지 연락을 바란다는 내용이네요2. 밥통
'07.9.22 9:47 AM (69.248.xxx.24)베지나 토야 둘 중에 하나 선택하셔야 하겠습니다.
3. 급해요
'07.9.22 9:49 AM (211.224.xxx.10)감사합니다.^^
4. 밥통
'07.9.22 9:53 AM (69.248.xxx.24)근데, 다시 읽어 보고 우껴서.... 하하..
굳에프터눈 까지 알아 보겠습니다?
진짜 유머감각 있으시다. 히히..5. 우붓
'07.9.22 10:05 AM (59.11.xxx.34)발리 카자네무어 빌라 가시나 봐요?ㅎㅎ
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 144991 | 초대 하까 마까... 12 | 밥통 | 2007/09/22 | 1,520 |
| 144990 | 엘리베이터 안에서의 배려...를 읽고 10 | 유모차 미는.. | 2007/09/22 | 1,529 |
| 144989 | 영문 해석 좀 부탁드립니다. 컴텨앞에 있음. 5 | 급해요 | 2007/09/22 | 256 |
| 144988 | 양재동 전세요 1 | 전세살이 | 2007/09/22 | 538 |
| 144987 | 송파장지동에서 양재로버스 3 | 이사고민 | 2007/09/22 | 218 |
| 144986 | [임신준비] 숙제 후 어찌하는게... 11 | 참 섭섭해요.. | 2007/09/22 | 1,592 |
| 144985 | 이럴경우.. 저도 연락하지 말아야하나요?? 14 | 쓰린마음.... | 2007/09/22 | 15,955 |
| 144984 | 메뉴 8 | 식당 | 2007/09/22 | 448 |
| 144983 | 4살어린이 돌보기가 가장 어렵나요?? 5 | 4tk | 2007/09/22 | 697 |
| 144982 | 종로 탑클라우드 어떤가요? 4 | 횡설 | 2007/09/22 | 485 |
| 144981 | 무릎이 아파요~ 3 | 약골 | 2007/09/22 | 381 |
| 144980 | 홍삼을 약탕기나 슬로우쿠커에 다려보신분 계세요? 5 | 홍삼 | 2007/09/22 | 720 |
| 144979 | 나를 진심으로 아끼고 인정해준다고 느끼는 사람이 있으세요? 16 | 지쳐가네요... | 2007/09/22 | 2,014 |
| 144978 | 상담원일 홈쇼핑 은행 증권회사 통신사. 2 | asdf | 2007/09/22 | 466 |
| 144977 | 이혼하기로 했습니다...원글이입니다. 11 | 희망.. | 2007/09/22 | 4,050 |
| 144976 | 아기 분유먹이니 뱉어내요.... 1 | 걱정이 | 2007/09/22 | 312 |
| 144975 | 양평점 코스트코에 크리스마스 용품 들어왔나요? 3 | 코스트코에 | 2007/09/22 | 481 |
| 144974 | 배를 상온보관하면 며칠이나 괜찮을까요? 3 | ㅡ.ㅡ | 2007/09/22 | 2,432 |
| 144973 | 육아휴직 2년 주는 곳 8 | .. | 2007/09/22 | 885 |
| 144972 | 식당 된장국에는 프림이.... 9 | 헉 | 2007/09/22 | 3,794 |
| 144971 | 실제 산 땅 값과 공시지가와의 차이... 3 | 땅땅땅 | 2007/09/22 | 476 |
| 144970 | 장터 개미약 사신분들.. 6 | 개미싫어 | 2007/09/22 | 906 |
| 144969 | 도토리묵 쑤고 나서 굳힐 때 4 | 도토리묵 | 2007/09/22 | 520 |
| 144968 | 저도 무서웠던 이마트 경험 6 | .. | 2007/09/22 | 2,705 |
| 144967 | 막스앤스펜서에 대해 궁금해요 7 | 막스 | 2007/09/22 | 1,197 |
| 144966 | 종합병원같은데서 고도비만 살뺴는 곳 알려주세요 4 | 궁금해요 | 2007/09/21 | 627 |
| 144965 | 키친토크를 보면... 2 | 부러움의극치.. | 2007/09/21 | 1,063 |
| 144964 | 연휴때 남편은 근무중ㅠ.ㅠ 1 | 외로워 | 2007/09/21 | 479 |
| 144963 | 프랑스에 계시거나, 잘 아시는분 3 | ... | 2007/09/21 | 361 |
| 144962 | 딸아이 9세 틱 ......도움 주세요 14 | 맘 | 2007/09/21 | 1,364 |