82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.

죄송하지만...영어로 <그늘집>을 뭐라고 하나요?

골프 조회수 : 2,866
작성일 : 2007-09-07 12:07:35
염치없지만 부탁드립니다.

간단한 번역을 하는 중인데, 골프장 <그늘집>이란 단어가 나왔어요..
<the snack bar>라고 해도 될까요?
골프장을 가본 적이 없어서요...

아는 분 계시면 좀 가르쳐주세요.
IP : 220.120.xxx.55
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. [[
    '07.9.7 12:39 PM (61.98.xxx.153)

    외국에선 스낵바라고 하더라구요~

  • 2. 골프
    '07.9.7 1:08 PM (220.120.xxx.55)

    감사합니다..그냥 스낵바라고 해도 되겠군요..

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
142101 드라마 칼잡이 오수정 질문 4 .... 2007/09/07 698
142100 이 냄비 써 보신분 어떤가요? 2 냄비 봐주셔.. 2007/09/07 657
142099 어제 백화점에서 있던일 8 애둘맘 2007/09/07 2,415
142098 자유게시판- 마음 한자락을 펼쳐놓은 숨겨진 휴식처...맞나여? 14 자유게시판 2007/09/07 1,053
142097 오사카에 사시는 분께 여쭙니다. 여행 2007/09/07 153
142096 웬 키스?? 12 궁금 2007/09/07 2,748
142095 고양시 거주..산부인과 가야하는데...좀 가르쳐주세요 3 산부인과 2007/09/07 173
142094 시댁에서 아들 형제들 결혼시킬때 비슷하게 해주나요 16 형님 2007/09/07 1,314
142093 남편과 관계후 피가 비치네요 4 부끄부끄 2007/09/07 1,687
142092 코스트코에 혹시 윙파나요?? 9 코스트코 2007/09/07 576
142091 5세 딸... 저한테만 화를 많이 내요.. 6 답답 2007/09/07 816
142090 일산신도시에서 아구찜 맛있게 하는 곳 추천해주세요. 4 일산 2007/09/07 267
142089 무쇠팬이...잘 길들여진게 맞나요? 4 궁금해.. 2007/09/07 624
142088 모공을 조여주는 화장품 추천좀 해주세요~ 2 모공 2007/09/07 625
142087 82 중독성 넘 강해!!~~~ 6 중독아줌마!.. 2007/09/07 431
142086 간호학과 어떨까요? 22 간호사 2007/09/07 1,740
142085 특이한 태동 8 .. 2007/09/07 540
142084 추석때 어린이집 선생님께 선물을 하고 싶은데요. 4 봄이 2007/09/07 882
142083 어머님....... 생각을 알고싶네요 11 알수없어.... 2007/09/07 1,523
142082 몇일사이에.... 넘하네. ㅡ.. 2007/09/07 461
142081 신촌쪽에 괜찮은 숙박시설... 1 은새엄마 2007/09/07 154
142080 해외에서 한국에 있는 저에게 문자 보내고 싶다는데,,, 4 해외문자 2007/09/07 476
142079 죄송하지만...영어로 <그늘집>을 뭐라고 하나요? 2 골프 2007/09/07 2,866
142078 중앙난방인데 어제 보일러 틀어주던가요? 5 중앙난방 2007/09/07 426
142077 크록스 샌달류, 에스컬레이터 탈때 주의 1 주의 2007/09/07 746
142076 오성제빵기 오래된거 내솥 따로 살 수 있을까요? 오성~ 2007/09/07 478
142075 부모님이 안계실 경우 청첩장은 어떻게... 6 청첩장 2007/09/07 1,660
142074 손뜨개 인터넷으로 배울 수 있는 곳 있나요? 2 . 2007/09/07 397
142073 백골뱅이 3 바다로 2007/09/07 572
142072 제가 이상한건가요? 9 반말 2007/09/07 1,668
< 18001 18002 18003 18004 18005 18006 18007 18008 18009 18010 >>
게시판 검색