그들은 돼지를 햄으로 만들었다
THEY MADE A PIG A SMOKED HAM
이라고 하면 맞을까요?
개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.
급하게 영작 부탁드려요
급질 조회수 : 182
작성일 : 2007-08-20 18:34:50
IP : 211.39.xxx.164
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'07.8.20 6:36 PM (210.117.xxx.43)A smoked ham is made of pork. 가 더 낫지 않을까 싶은데요...
자신은 없어요...^^2. 홍철희
'07.8.20 9:54 PM (210.219.xxx.67)They made pork into smoked ham
They made smoked ham with pork.
They made smoked ham (out) of pork.
어감상 맞는 걸로 쓰면될텐데...이건 외국에서 언어를 쓰시는 분이 잘 아시겠지요.3. 황당
'07.8.21 5:35 AM (24.80.xxx.166)윗분..
님은 한국사람이 아닌가본데 우리나라말 아니고 다른 나라 언어니까
몰라서 묻고 틀릴수도 있고 그러는거잖아요.
한국사람 영어하는거 보면 찍 찌그러지실 정도라니..
아예 영작질문은 보지를 마시지요.. 그만 찌그러지시고.4. 궁금
'07.8.21 8:22 AM (210.111.xxx.173)일단 정답이 뭔지 궁금해져요. 위에 한국 님...
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 138583 | 버스에서 자리양보하면 아이 앉히는 엄마들.. 36 | .. | 2007/08/20 | 2,458 |
| 138582 | 배가 허전하면 절제가 안되요-- 6 | 궁금 | 2007/08/20 | 461 |
| 138581 | 임신했을 때 가장 맛있게 먹은 음식은? 21 | 궁금 | 2007/08/20 | 889 |
| 138580 | 간염항체 주사 안맞으면 안돼나요? 2 | 참 | 2007/08/20 | 417 |
| 138579 | 후라이팬 좀 추천해주세요.. 3 | ㅠㅠ | 2007/08/20 | 640 |
| 138578 | 여행가는데 시누가 부탁을 하네요 13 | 선물 | 2007/08/20 | 1,598 |
| 138577 | 이메일로 받는 고지서가.. 1 | 지니맘 | 2007/08/20 | 248 |
| 138576 | 바이올린레슨이 너무 힘들어요. 9 | 바이올린 | 2007/08/20 | 1,156 |
| 138575 | 린나이 가스건조기 1 | 건조기 | 2007/08/20 | 367 |
| 138574 | (급질) 5세 아이와 물고기 잡을 수 있는 계곡 추천 부탁드립니다. 5 | jjbutt.. | 2007/08/20 | 843 |
| 138573 | 아파트값 상승 기사 1 | 집 | 2007/08/20 | 1,284 |
| 138572 | 남편분들께 여쭤봐주세요. 31 | 남자분들께... | 2007/08/20 | 4,186 |
| 138571 | 파주 헤이리 . 2 | 급하게 질문.. | 2007/08/20 | 651 |
| 138570 | 무기가 '인연끊자' 5 | 내가문제? | 2007/08/20 | 1,052 |
| 138569 | 자연임신이 빨리 안되니..초조한데 15 | 이레저레 걱.. | 2007/08/20 | 819 |
| 138568 | 욕실에서 나는 소변냄새-.-;; 7 | 제니퍼 | 2007/08/20 | 1,988 |
| 138567 | 소스팬의 용도는 뭔가요..? 6 | 아미쿡. | 2007/08/20 | 1,377 |
| 138566 | 가슴이 따듯해요. ^^* 4 | 호후 | 2007/08/20 | 557 |
| 138565 | 다른 사람의 결혼식에 초대받아 갈 때, 청바지 입고 가는 거 어떤가요? 21 | 결혼식복장 | 2007/08/20 | 4,001 |
| 138564 | 아미쿡에서 이벤트 상품받으신분 계신가요 1 | 아주머니 | 2007/08/20 | 325 |
| 138563 | 박물관 추천 부탁합니다. 8 | 부산맘 | 2007/08/20 | 450 |
| 138562 | 내가 구닥다리 인가요? 20 | 딸기네 | 2007/08/20 | 2,053 |
| 138561 | 한나라당 대선후보 이명박 확정 1 | 좌우당간.... | 2007/08/20 | 921 |
| 138560 | 한나라당 ...그렇게 후벼파다가 이제 어떤식으로 뭉칠런지 3 | .... | 2007/08/20 | 657 |
| 138559 | 5개월 아기 물놀이.. 말도 안되겠죠? 4 | 궁금20 | 2007/08/20 | 880 |
| 138558 | 아가가 꼬물 거려요.. 4 | 커프 매니아.. | 2007/08/20 | 523 |
| 138557 | 가사 도우미 업무에 대해 조언 좀.. 11 | 궁금 | 2007/08/20 | 907 |
| 138556 | 좋은 시모가 된다는 것 정말 어려운 것 같네요 3 | 그냥 | 2007/08/20 | 1,068 |
| 138555 | 시댁에 어떻게 해야할 지 모르겠어요. 6 | 괴로워..... | 2007/08/20 | 1,114 |
| 138554 | 우량주 추천 해주세요 3 | 초보 | 2007/08/20 | 682 |