답글올라오면 바로 자삭하겠습니다.
일본인 동료에게 받은 씨앗이있는데요. (해외거주중입니다.)
주욱 살펴보니 미나리랑 쑥갓 그리고 참나물같이 생긴것이 있던데 일본어를 몰라서 도통..
사진찍어올리자니 자유게시판에는 사진이 안올라가고요.
참.한국씨앗이 없어서 그렇습니다.(혹시나 오해하실까봐.)
일본어 아시는분.
쑥갓하고 미나리 그리고 참나물 일본어로 좀 적어주시겠어요?
미리 감사드립니다.꾸벅.(키워 먹는 내내 감사드릴께요.)
개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.
미나리 쑥갓등을
일본어로 어떻게. 조회수 : 283
작성일 : 2007-07-30 16:20:14
IP : 194.46.xxx.110
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 일본
'07.7.30 7:25 PM (220.230.xxx.186)쑥갓 - しゅんぎく
미나리 - セリ
그리고 참나물은 일본서 10년 사는 동안 한번도 파는 걸 못 본 것 같아요.2. 원글
'07.7.31 6:49 AM (194.46.xxx.241)감사합니다.
올려주신글과 제가 가지고 있는 씨앗에 써있는 글자를 비교해보니 미나리는 아니구 쑥갓은 정확히 똑같이 써있어요^^ 야호!..미나리가 아닌것에 조금 우울?^^;;했지만 그래도 쑥갓이라도 있으니 어디에요.너무감사합니다.향긋한 쑥갓먹을때마다 님 생각할께요.고맙습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 350672 | 아래 글 이런류(?)의 남편....과 비슷한 이야기. 1 | 아줌마 | 2007/07/30 | 957 |
| 350671 | 코엑스 아쿠아리움 연회원 끊으면 어떨까요? 2 | 생각맘 | 2007/07/30 | 599 |
| 350670 | 사다가 쟁여두는 스탈.. 쟁이는거 싫어하는 스탈.. 18 | 궁금 | 2007/07/30 | 2,569 |
| 350669 | 제주도 갈건데 꼭 봐야할것 추천 좀 부탁드려요.. 6 | 제주도 | 2007/07/30 | 714 |
| 350668 | 시간제도우미 아주머니가 일찍가시는데.. 3 | 음.. | 2007/07/30 | 1,440 |
| 350667 | 도토리묵 좋아하는 아이.. 7 | 7살.. | 2007/07/30 | 962 |
| 350666 | 부산에 닭발 잘하는 집 아시는 분 ~~ 4 | 오늘은 그냥.. | 2007/07/30 | 505 |
| 350665 | 8월 2일 팬션 못구하겠죠? | 여행 | 2007/07/30 | 278 |
| 350664 | 남편과의대화 4 | ... | 2007/07/30 | 1,425 |
| 350663 | 눈에 핏발이 가시질 않아요. 3 | 이론,,, | 2007/07/30 | 694 |
| 350662 | 이번달 외식...ㅠ.ㅠ | 참 | 2007/07/30 | 953 |
| 350661 | 돌아가신 아버지 꿈 1 | ... | 2007/07/30 | 607 |
| 350660 | 자연관찰 책 추천좀 해주세요 2 | 자연 | 2007/07/30 | 373 |
| 350659 | 친구 좋아하는 남편... 2 | 피곤해..... | 2007/07/30 | 698 |
| 350658 | 초인종 옆에 표시가 도둑들이 한거래요 확인해보세요. 6 | 도둑 | 2007/07/30 | 3,693 |
| 350657 | [한방에 정리] 아프간사태... 5 | 또 펌. | 2007/07/30 | 1,129 |
| 350656 | 모기퇴치크림 부탁드려요. 8 | 신생아맘 | 2007/07/30 | 571 |
| 350655 | 서울 혹은 근교 스파나 찜질방? 5 | 급질 | 2007/07/30 | 1,166 |
| 350654 | 미나리 쑥갓등을 2 | 일본어로 어.. | 2007/07/30 | 283 |
| 350653 | 레지던스 저렴하게 이용할 방법 있나요?? 3 | 레지던스 | 2007/07/30 | 908 |
| 350652 | 정수기때문에 고민입니다. 2 | 정수기 | 2007/07/30 | 559 |
| 350651 | 시어머니가 야!이렇게 절 부르네요..열받아........... 26 | 열받아 | 2007/07/30 | 3,683 |
| 350650 | 일본어 번역 좀 해 주세요.^^;;; 3 | 일본어 | 2007/07/30 | 373 |
| 350649 | 이런질문 해도 될지 모르지만... | 궁금이 | 2007/07/30 | 368 |
| 350648 | 건강검진받아보셨나요? 4 | 건강검진 | 2007/07/30 | 790 |
| 350647 | 컴퓨터 하다가 영어로 뭘까요? 2 | .. | 2007/07/30 | 659 |
| 350646 | 즐기는 육아법이 혹시 있을까요? 7 | ^^ | 2007/07/30 | 555 |
| 350645 | 외동이든 둘이든 비난할거까지야 10 | 외동맘 | 2007/07/30 | 1,109 |
| 350644 | 15개월 아기, 치즈 먹이는 방법 좀 알려주세요./. 3 | 편식쟁이 | 2007/07/30 | 624 |
| 350643 | 가장효과적인 보관법은?(너무많아서요...) 3 | 토마토 | 2007/07/30 | 784 |