해석 좀 부탁드릴께요.

[영어꽝]

대강 의미 파악은 되었는데...

자세한 해석 좀 부탁드릴께요.

어학연수 홈스테이맘에게 메일이 와서

He gets on really well with my boy so I hope he can stay with you when we come to Korea in September. If not I hope to meet you both and Ju's sister.
The message is ready to be sent with the following file or link attachments:

미리 감사해요.

[흐음]

댁의 아드님(영어이름이 Ju인가보죠?)은 제 아들과 어울리며 아주 잘 지내고있습니다.
오는 9월 한국을 방문할 예정인데, 가능하다면 제 아들이 어머님댁에서 함께 지내게되면 좋겠네요.
어렵다면, 부담갖지 마시고 어머님과 Ju,따님을 만나볼 기회라도 마련되면 좋을것 같아요.

그 아래는 메일답장 발송에 관한거니 신경안쓰셔도 됩니다.

[---]

문장이 좀 이상하군요. (Ju)가 내 아들과 잘 지낸다. 그러니 우리가 9월에 한국 방문할 때 우리 아들이 당신 댁에서 지낼 수 있을 것 같다....(우리라고 했으니 그럼 자기도 포함된다는 뜻인데 아들만 원글님댁에 지내고 자기들은 다른 데 묵을 거라는 얘긴지....) 문장으로만 보면 그런 것 같은데요...

[원글]

감사합니다. 정확한 의미가 궁굼했어요. 거의 이해는 되는데 세밀한 의미파악이요.
9월에 교환학생으로 오는데 아마 아이만 저희집에 있길 바라는 것 같아요.
머리 써서 답장을 만들어 봐야겠네요.
82 짱이예요.