영어 이름 발음 어떻게 해야 할까요...

[영어]

우리 아들 천주교 세례명이 미카엘 이거든요..

제가 미카엘 스펠링을 잘은 모르겠는데 영어로 옮기면 마이클 정도 될것 같은데요..

미카엘과 마이클은 어감이 너무나 달라서 ..저는 미카엘이 좋지 마이클은 그냥 그러네요.^^

영어권에선 천사 미카엘을 어떻게 부르나요?

아시는 분 가르쳐 주세요...

[Michael..]

영어권에서는 그냥 마이클이라고 부르는거 같던데요.....예전에 존트라볼타가 천사로 나왔던
영화가 있었는데...그때 영화제목이...MICHAEL.......영화내내 마이클이라고 부르더라는..ㅡㅡ;;;

우리나라나 라틴유럽쪽에서는 미카엘이라고 하는데..미국서는 마이클이라고 한다는...ㅡㅡ

[비슷한 예로]

Paul 바울이라는거.. 미국선 폴이라고~
마이클 맞아요~

[원글이]

그렇군요..역시..^^
그래도 미카엘이 더 좋은데..^^
답글 고맙습니다.

[제아이]

세례명은 대건 안드레아( andrew)인데요
애칭인 앤디(andy)라고 불러요.
참고하세요.

[..]

요한은 존이쟎아요. ㅎㅎㅎ
요한과 존은 느낌이 너무 다르죠. ^^