비서로 일하고 있는데, 저희 사장님께 프랑스 대사관에서 우편물이 왔어요..
근데 불어로 와서 무슨말인지;;;
사장님께서도 불어는 못하시는지라 해석한 내용 첨부해서 드려야 할 것 같아서요
자세하게는 아니어도 간단하게라도 좀 부탁드릴께요 ㅜㅜ
----------------------------------------------------------------------------
A l'occasion de la remise a M. Jane(가명) , President de KAL,
des insignes d'Officier dans l'Ordre National de la Legion
d'Honneur et de la venue en Coree de M.
Francois LUREAU, Delegue general pour l'Armement
-------------------------------------------------------------------------------
이상예요.
미리 감사드려요..
좋은하루 보내세요^^
개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.
(급)불어해석 도와주세요 ㅜㅜ (간단한 초대??글)
불어 조회수 : 360
작성일 : 2007-06-28 11:56:06
IP : 203.247.xxx.126
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'07.6.28 1:47 PM (24.80.xxx.127)(1) kal 사장의 메종도뇌르 수상 기념,
(2) 프랑스의 무슨 군수품 조달청장 비슷한 사람 (프랑스와라는 사람)이 내한한다고
무슨 행사에 초대한 내용 같군요2. kiki
'07.6.28 7:48 PM (87.88.xxx.56)칼사장 무슈 자네에게 레지옹 도뇌르 훈장의 공식 수여를 위해서
군수성 장군의 위임자 프랑수와 뤼로씨가 한국을 방문한다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 128980 | kbs조종옥기자 블로그 보고 왔어요.. 13 | 캄보디아 사.. | 2007/06/28 | 4,999 |
| 128979 | 구기자차요. 5 | 박수 | 2007/06/28 | 806 |
| 128978 | 시할아버님 제사비용은.. 7 | 맘편하게.... | 2007/06/28 | 672 |
| 128977 | 왜 전 그부분이 튀어나왔을까요? 14 | 숨겨온 고민.. | 2007/06/28 | 9,859 |
| 128976 | 경리 초보자,, 책 좀 권해주세요 1 | ^^ | 2007/06/28 | 347 |
| 128975 | 마닐라 날씨 어때요 3 | 마닐라 | 2007/06/28 | 229 |
| 128974 | 복도의 개냄새... 2 | 괴로와요.... | 2007/06/28 | 643 |
| 128973 | 전세주고 전세얻기..-_-;; 8 | 전세 | 2007/06/28 | 1,211 |
| 128972 | 저 임신테스터기 믿을만 해요? 언제부터 사용해야 정확한가요? 6 | 임신테스터 | 2007/06/28 | 766 |
| 128971 | 휴가 가고프나 3 | 돈없음 | 2007/06/28 | 322 |
| 128970 | 임신계획중인데 전자파신경쓰여요 3 | 은.. | 2007/06/28 | 429 |
| 128969 | (급질) 괌 웨스틴 호텔 가보셨나요? 11 | jjbutt.. | 2007/06/28 | 866 |
| 128968 | 토요일날 캐러비언베이를 가려는데 6 | 몇시까지? | 2007/06/28 | 593 |
| 128967 | 바디 쉐입 로션 같은건 운동전?운동후? 언제사용하나요? 2 | .. | 2007/06/28 | 313 |
| 128966 | 반도상사 창고개방가면.. 6 | 일산맘 | 2007/06/28 | 1,218 |
| 128965 | (급)불어해석 도와주세요 ㅜㅜ (간단한 초대??글) 2 | 불어 | 2007/06/28 | 360 |
| 128964 | 친정엄마 환갑이신데 한정식집 좀 소개해주세요. 부디... 1 | 못난딸 | 2007/06/28 | 682 |
| 128963 | 흡수하기 좋은음식 1 | 짠순이 | 2007/06/28 | 431 |
| 128962 | 맛있는 떡집 8 | 동그리100.. | 2007/06/28 | 1,590 |
| 128961 | ㅋㅋㅋ 4 | 혼자웃다 | 2007/06/28 | 643 |
| 128960 | 어제 쩐의 전쟁 박신양 키스씬 6 | 박사모 | 2007/06/28 | 1,566 |
| 128959 | 무신경한 남편 13 | 이제는포기 | 2007/06/28 | 1,956 |
| 128958 | 음식냄새에 유독 민감하신분 있으세요?? 2 | ^^ | 2007/06/28 | 341 |
| 128957 | 엔지니어 님 글을 사랑하시는 분들의 마음은 이해하지만...... 26 | 제 생각.... | 2007/06/28 | 3,868 |
| 128956 | 일찍 출근하는 남편의 아침식사 10 | breakf.. | 2007/06/28 | 1,710 |
| 128955 | 평촌쪽 서초역쪽에 치과 잘 아시는분 계신가요? 2 | 평촌 | 2007/06/28 | 419 |
| 128954 | 디좌인 벤*스 책상 가구냄새 얼마나 가나요. 1 | 괴로운맘 | 2007/06/28 | 354 |
| 128953 | 아프고 보기 싫은 여드름 5 | 희맘 | 2007/06/28 | 439 |
| 128952 | 손목시계 1 | 봄날 | 2007/06/28 | 341 |
| 128951 | 영작 좀 부탁드려요~ 1 | 부탁녀.. | 2007/06/28 | 184 |