영작 좀 부탁드려요.

[죄송]

정말 죄송합니다.
급해서 영작프로그램 이용할려고 하니 뭘 다운받아야한다고 해서요.
간단하게 알려주심 정말 감사하겠습니다.

내용은
전후사정은 안쓸께요.



"우선 메일로 연락이 되어 만날 수 있어서 너무 기뻐요.
스케줄이 8일 저녁식사,  9일은 관광이라고 말씀드렸는데 관광을 함께 하자는건 아니고
8일은 저녁식사, 9일은 점심이나 저녁식사를 함께하면 어떤지 물어본거랍니다.
좋으신 시간 알려주시면 좋겠습니다.
참고로 저희는 8일저녁부터 메트로폴리탄 호텔에 묶을 예정입니다.
장소는 랍슨거리 정도에 있는곳으로 정했으면 좋겠습니다.
연락주세요."


이렇게 됩니다.
부탁드립니다.
미리 인사드릴께요. 꾸벅...

[유림이]

I am very glad to contact you by e-mail.
I informed that Dinner is on the 8Th, Sightseeing on the 9th.
I did not mean to be with you for the whole on the 9th.
I was just asking if you would like to have a dinner on 8th, or lunch on 9th with us.
When would it be convenient for you? Please let us know by return.
For your referance, we are going to check in Hotel Metropolitan on 8th.
It would be convenient for us,if the place (dinner or lunch restaurant) located in 랍슨 street.
We look forward to hearing from you.

안 쓴지가 오래되서 많이 녹 쓸었습니다. 저보다 perfect 하게 영어 하시는 분들 많겠지만, 아마도 귀찮고 아니면 작은 실수들이 조심 스러워 도움 드리지 못한것으로 사료 됩니다. 문법상 오류가 있어도 받으실분과 의사는 소통 되시리라 봅니다.

[유림님]

귀찮고, 작은 실수들이 조슴스러워....
이부분 공감합니다.
그럼에도 불구하고이렇게 성의껏 리플을 달아주시니 너무 고맙게 느껴지네요
저는 원글이 아니구여...그냥 지나가는 사람인데 너무 친절하셔서 글남깁니다...^^

[원글이]

원글이 입니다.
유림이님 정말 감사드려요. 계속 기다리고 있었는데
너무 감사드립니다.
반가운 사람과의 약속을 잡는데 이거 말을 못하니 너무너무 답답하네요.
감사드리구요. 행복하세요.
지나가는 분도 행복하시구요.

[와~!]

유림이님...
대단하세요~

저 영어과외하는데... 딱 적당한 표현같아요~~~!