의사선생님 계심 좀 봐주세요..

[소아과]

한국나이 7살인 아들이 요근.간...6개월 사이에 3kg정도 살이 쪘거든요....

가끔 심장이 아프다고 하였고...코피도 좀 났구요......

많이 더웠던날 특히 다음날 코피가 났었고.....샤워시킬때 항문이 뜨겁더라구요...

그래서 샤워 자주 시키고 보리차 끓여 먹여서 좀 나아졌나했는데...

오늘은 갑자기 왼쪽 갈비뼈 안쪽이 아프다고 웁니다...

누가 주먹으로 때린거랑 비슷하고...아님 호랑이가 물어뜯은거 같다네요...

저희가 애들아빠 공부땜에 동남아에 나와있는데 병원을 무슨과로 가야할지 또 왼쪽갈비뼈 안쪽이 아프면

병원가서 뭘 검사해야하는건지 잘 모르겠어요...영어로 말해야 하는데..명칭도 모르겠고...

혹 아시는분 답변좀 부탁드려요.....

[얼른]

소아과로 가 보셔야 할 거 같은데요~
그런 경우 검사해보면 90%는 정상으로 나올 확률이 크긴 하지만 나머지 10%에는 심각한 병들이 있거든요.
병명을 얘기하면 괜히 원글님 겁만 주는게 될 거 같으니 근처 소아과(가능하면 종합병원 내의 소아과)로 가보세요. 피검사, 심전도, X-ray, 경우에 따라선 심장초음파 검사를 권할 수도 있는 상황이네요.

[영어로는]

특별한 명칭이 있는건 아니니 아이가 말하는 표현대로 의사선생님께 얘기하는게 더 정확할 겁니다.

가장 중요하게 말해야 할 부분은 왼쪽 갈비뼈 안쪽이 아픈 증상이네요.

pain inside of left rib cage.. probably in heart area.
pain seems like to hit by someone's fist..
or bittem by tiger
that pain made child to cry..

그리고 duration of pain...
interval of pain...

chest pain especially in heart area..
epistaxis ( ) times for ( )days..
duration of nasal bleeding episode was about ( ) minutes..

문법상으론 자신없지만 참고하시라고 적어보았습니다.

[소아과]

얼른님 병명이 뭔지 알려주시겠어요? 괜찮아요..울 아들은 괜찬을 거라 생각해봅니다...
혹 다른 증상과 비슷한지 나름 조사좀 해보게요....
글구 영어로는 님 감사합니다....받아적었어요...