너무 급한거랍니다...
답변 부탁드려요~
1. “There are so many of them,” said Mr. Kim, secretary general of the Korea Association for Suicide Prevention, a private counseling group working to decrease the number of suicides, which nearly doubled from 6,440 in 2000 to 12,047 in 2005, ((the last year for which government figures are available.)) 괄호 친 부분이 특히 해석이 안되네요.
2. A few are serious enough that the staff alerts the police to possible violations of laws against assisting suicide or trading in hazardous substances.
3. The site attracted several people who left their cellphone numbers and e-mail addresses to link up with others who wanted to “take the trip together.”
개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.
영어해석 좀 해주세요~ㅜ
영어해석 조회수 : 338
작성일 : 2007-05-30 18:52:25
IP : 121.146.xxx.67
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 대략
'07.5.30 10:29 PM (124.49.xxx.170)1. "그런 사람들이 정말 많습니다"라고 자살자 감소를 위해 일하고 있는 민간상담단체인 `한국자살방지협회'의 김 사무총장은 말했다. 자살자수는 2000년 6,440명에서 2005년 12,047명으로 2배 가까이 증가했다.(2005년은 정부통계를 얻을수 있는 가장 최근의 해이다.)
2. 일부는 (자살방지협회) 직원들이 경찰에게 자살방조나 위험물질거래 금지법 위반이 아니냐는 의견을 제기할만큼 정도가 심각하다.
3. 이 인터넷 사이트는 휴대전화번호나 이메일 주소를 남긴 사람들을 여러명 모아 `함께 여행하기를 원하는' 다른 사람들과 연결시켜준다.2. 산.들.바람
'07.5.30 11:59 PM (125.140.xxx.234)대략 님....^^乃
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 345553 | 영어해석 좀 해주세요~ㅜ 2 | 영어해석 | 2007/05/30 | 338 |
| 345552 | (급)산딸기 곰팡이가 생겼는데 술담아도 될까요? 1 | 진짜 급해요.. | 2007/05/30 | 865 |
| 345551 | 면접;; 과 술 | 음 | 2007/05/30 | 311 |
| 345550 | 이 정도 쓰면 괜찮은 걸까요? 9 | 부자되자 | 2007/05/30 | 1,996 |
| 345549 | 첫사랑 안부만 모르네요. 5 | 음 | 2007/05/30 | 1,197 |
| 345548 | 목이랑 어깨 결리시는분 도와주세요. 4 | 목아파죽겠네.. | 2007/05/30 | 736 |
| 345547 | 한심한 제 남편 어찌 할까요? 16 | 한심한 인간.. | 2007/05/30 | 3,710 |
| 345546 | 눈물이 그냥 나는 증상...안과 가야하나요? 4 | 안과 | 2007/05/30 | 416 |
| 345545 | 희망수첩을보고 .... 저도 숭어회 | 숭어회 | 2007/05/30 | 525 |
| 345544 | 쥬서기 추천 2 | 추천 | 2007/05/30 | 611 |
| 345543 | (펌)서울에서 진짜 맛있는 떡볶이 집 11 | 떡볶이매니아.. | 2007/05/30 | 3,366 |
| 345542 | 돌전 아이 중이염 8 | 중이 | 2007/05/30 | 428 |
| 345541 | 당일치기 야유회 간식거리 부탁드려요 4 | 총무 | 2007/05/30 | 1,073 |
| 345540 | 차에 작은 돌멩이를 던진 아이.. 11 | 열받네. | 2007/05/30 | 1,557 |
| 345539 | 35세 임신준비 넘 늦은건 아니겠죠? 13 | 예비맘 | 2007/05/30 | 1,471 |
| 345538 | 시력회복에 좋은 음식, 추천해주세요. 7 | 섭지코지 | 2007/05/30 | 953 |
| 345537 | 마트에 파는 마른조기 맛이 어때요? 1 | 생선 | 2007/05/30 | 349 |
| 345536 | jingshu님 연락처 아시는 분 계신가요? 1 | 알고 싶어요.. | 2007/05/30 | 404 |
| 345535 | 아프리카, 아프리카~인간극장의 주인공 승휘씨 너무 부러워요. (케냐 ) 7 | 아프리카 | 2007/05/30 | 2,090 |
| 345534 | 평소에 말 많이 하시나요? 2 | 어휴... | 2007/05/30 | 767 |
| 345533 | 이번주 주말 래프팅 가는데 괜찮을까요(날씨와 안전) 3 | 래프팅 | 2007/05/30 | 866 |
| 345532 | 영국비자로 어제도 글올린 3 | ... | 2007/05/30 | 400 |
| 345531 | 디스코검색...프로그램 삭제 하는 법좀 알려주세요. 1 | 여러분 | 2007/05/30 | 261 |
| 345530 | 진공포장기로 밀봉가능한가요? 1 | 파우치 | 2007/05/30 | 416 |
| 345529 | 출산후 피임은 어떻게.. 10 | .. | 2007/05/30 | 1,170 |
| 345528 | 쯔비벨무스터 티팟 사용해보신 분~~ 6 | 티팟 | 2007/05/30 | 547 |
| 345527 | 미국 여행시 충전기??? 3 | 미국 | 2007/05/30 | 333 |
| 345526 | 이건 아니지 않나요? 7 | 이건 아니지.. | 2007/05/30 | 2,254 |
| 345525 | 생리대소형 5 | 흐흐.. | 2007/05/30 | 1,099 |
| 345524 | 홍이장군 괜찮은가요? 8 | 홍이장군 | 2007/05/30 | 1,403 |