[영작]부탁드릴꼐요 ㅠㅠ

[부탁]

아래 내용 영작좀 부탁드릴께요,,
박식한 팔리쿡 회원님들 도움 부탁드립니다!

--------------------------------

아직 Tom이 우리회사의 대표로 등재되지 않았다고 합니다.
그 절차가 진행중에 있으며, 이번주 중으로 대표로 등재될 것이니 잠시 서명하는 것을 기다려주세요.
확실하게 대표자 등기가 끝나면 당신께 메일로 알려주겠습니다. 그 이후 날짜로 서명해서 미국으로 전달해 주세요.

부탁드립니다.

--------------------------------------

[..]

Please be informed that Tom has not yet been recorded as a president of our company in the Company Register, but the pertinent procedure is now pending. As it appears that the procedure will be completed within this week, we would like you to withhold to sign the *** (서류명). As soon as the recordation is completed, we will let you know the same by e-mail. Upon receipt of our e-mail, please have the *** dated and signed, and then, forward the executed *** to the United States.

[지나가다]

왜 도대체 영어 부탁하시는 분들은 고맙다는 말도 없는거죠?? @.@

다 그러신건 아니지만.. 저도 몇번 해드렸는데.. 시간낭비같아요. 한마디라도 고맙다는 얘길 해주면 어떨까요??