캐나다 영어가 미국이나 영국식 영어와 많이 틀린가요?

[영어]

캐나다에 잠깐 일이 있어 다니러 간 식구가 있는데요
캐나다 사람이 일하는 곳에서 일을 좀 보려는데 하나도 못알아듣겠다네요..
영어는 원래 기본 의사소통 정도는 문제없이 하고 다녔고
영국이나 미국에서도 크게 문제는 안되었는데.. 물론 fluent 하거나 이렇지는 않지만..

발음이나 말하는 뉘앙스나 악센트를 너무 숨쉴틈없이 해서 도저히 못알아먹겠답니다
캐나다 영어 아시는 분..

[으음?]

제가 가본 적은 없지만 그정도는 아닐 텐데...
혹시 프랑스어권 캐나다에 가셨다든가? ^^;

[...]

영어자체는 미국식 영어인데요...

퀘백쪽은 안가봐서 확답은 못드리겠지만,
혹시 퀘백쪽 가셔서 프랑스 억양 석인 영어 들으신거 아닌지...
(말이 빠르다고 하니 프랑스어틱한 영어가 아닌가 의심됩니다.)

[...]

캐나다 영어랑 미국 영어는 거의 차이 모르겠던데요...
제 캐나다 친구들 발음 좋기만 한데요...
오히려 영국 영어가 발음이나 이런 것들이 많이 다르지요...

저 N.Y에 있을 때 우리가 흔히 말하는 미국식 영어 거의 못 들어봤습니다...
하도 이민자들이 많아서요...
프랑스말 같은 영어, 인도말 같은 영어 기타 등등
그런 거 두고 N.Y 영어는 다르다 이렇게 말할 수는 없지 않나요?

원글님 친구분이 지나친 일반화를 하신 거 같네요...

[...]

캐나다에서 몇년 살면서, 일도 했었는데..
이민자들이 워낙 많다보니 그럴수도 있지만 문제될만큼은 아니었는데..
아마도 지내시면서 한국과 틀린 힘들셨던 이야길 그냥 하시다보니
그렇게 이야기하신게 아닌가 하는^^

[캐나다가]

제가 겪어본 바로는 캐나다의 영어 발음이 가장 명확하고 좋은 편이었습니다. 오히려 미국 남부쪽 말을 알아듣기 어렵지요. 그리고 미국식 영어에 익숙한 사람은 영국 영어 알아듣기 굉장히 힘듭니다. 교육수준이 높지 않을 경우 액센트가 굉장히 심해요.

미국과 영국 영어는 많이 다르고, 캐나다는 미국과 거의 같습니다. 영국이나 미국에서 의사소통하셨다면 안 되는 게 약간 이상하지요. 이민자를 만나셨거나 원래 말이 빠른 사람을 만나셨거나 퀘백계 캐나다인을 만나신 게 아닌가 싶어요.

[엥]

캐나다 영어를 못 알아 들으면 미국 영어도 안 들리는 게 이치에 맞아요.
캐나다 영어가 특별히 다르지 않거든요. 불어 쓰는 곳은 열외리 치구요. 북미 쪽이 속도가 빠르고 연음하는 경우가 많아 영어가 모국어인 영국 사람들이 미국 가서 못알아듣겠다란 얘기도 많이 하거든요. 그 반대의 경우도 그렇구요.

[ㅋㅋ]

좀 뒤바뀐 듯.
전 캐나다 유학 초기에..미국 잠깐 갔다가 뜨악했었어요.
말이 너무 빠르고..발음도 정확치 않고..

알고보니 캐나다 분들이 유학생 경험이 많으셔서..(왕 친절!)
유학 온지 얼마 안되어 보이는 저랑 얘기할때는 아주 천천히 또박또박 발음을 해주셨던 거더군요.

전혀 다르지 않아요. 영어 공부 하기엔 캐나다 최고!