回船問屋를 한국어로 어떻게 표현해야하는지 아시는분 쪽 좀 알려주세요~
回船問屋とは中世以降に発達した、国内沿岸海運(に従事する荷船)のこと。
廻船業者と荷主の間に立って、海運の取り次ぎ・斡旋をしていたのが廻船問屋です。
개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.
回船問屋
일본어 통역하시는분 조회수 : 494
작성일 : 2007-03-13 14:16:41
IP : 222.1.xxx.9
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ^^
'07.3.13 2:23 PM (222.112.xxx.47)카이센도이야 라고 읽고 해상운송 중개업자 라고 사전에는 나와있구요...
해운업 정도로 해석하면 되지 않을까요;;2. ^^
'07.3.13 2:37 PM (222.1.xxx.9)와와와!!!!! ^^님 정말 감사해요! 오오...
감사드립니다! 좋은하루 되세요!!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 337616 | 단발머리는 어디까지? 6 | 흑흑 | 2007/03/13 | 907 |
| 337615 | 키 대비 몸무게가 궁금해요 22 | 몸무게 | 2007/03/13 | 1,385 |
| 337614 | "한약" 3 | "봄" | 2007/03/13 | 431 |
| 337613 | 윗집 시끄럽다고 신고하면 경찰이 오나요? 9 | 저기 | 2007/03/13 | 1,724 |
| 337612 | 호텔에 투숙시, 일회용품은 가져오면 안되나요? 14 | 혹시? | 2007/03/13 | 2,475 |
| 337611 | 일산->인천 백운역까지 가는 가장 빠른길 좀 알려주세요 ^^ 7 | 빠른길 | 2007/03/13 | 376 |
| 337610 | 5세 딸을 태우고 다닐수 있는 여성용 자전거 추천 바랍니다.~ 1 | 유경맘 | 2007/03/13 | 299 |
| 337609 | 모유는 젖병에다가 얼려야 하나요?? 3 | ? | 2007/03/13 | 243 |
| 337608 | 아이큐 125 면 보통인가요, 26 | 아이큐 | 2007/03/13 | 14,867 |
| 337607 | 아런 병 있어보신분 계신가요 2 | 걱정만땅 | 2007/03/13 | 554 |
| 337606 | 김성주가 BMW에 아우디....흠...다시 보이네. 31 | 오호 | 2007/03/13 | 4,143 |
| 337605 | 집안일 도와주는 아들래미 6 | 이뻐라 | 2007/03/13 | 713 |
| 337604 | 아이 충치... 속상하네요. 2 | 우울 | 2007/03/13 | 372 |
| 337603 | 주식글쓴 원글입니다 9 | 어제 | 2007/03/13 | 1,263 |
| 337602 | 회의시 다과준비 문의 4 | 다과 | 2007/03/13 | 1,427 |
| 337601 | 수리 하는게 나을까요,새로 구입할까요? 6 | 디카 | 2007/03/13 | 334 |
| 337600 | 다음달에 일년에 한번있는 연봉협상이 있어요~;; 3 | 연봉협상? | 2007/03/13 | 736 |
| 337599 | 코스트코 일일입장하려는데 상품권은 어디서 살수 있나요? 4 | 코스트코 | 2007/03/13 | 1,394 |
| 337598 | 유치원 엄마모임.. 2 | ^^ | 2007/03/13 | 821 |
| 337597 | 계산3동에서 인천대 가는 교통편 알려주세요...(꼭요..) 1 | 꼭... | 2007/03/13 | 113 |
| 337596 | 지금 21주 인데요 먹고 뒤돌아서면 배고파요..ㅜㅜ 4 | ㅠㅠ | 2007/03/13 | 391 |
| 337595 | 전세금이 잘못 될까봐 집을 사는게 맞을까요 5 | 걱정 | 2007/03/13 | 695 |
| 337594 | 보육교사 자격증 신청하려고.. 1 | 에고.. | 2007/03/13 | 374 |
| 337593 | 거실을 서재로.... 9 | 좋은생각 | 2007/03/13 | 1,188 |
| 337592 | 이런곳 없나요? 너무 절박해요 9 | 혹시 | 2007/03/13 | 2,179 |
| 337591 | 일학년엄마 1 | 초등맘 | 2007/03/13 | 424 |
| 337590 | 아토피 생겼어요. 도배와 페인트 어떤게 나은가요? 3 | 임산부 | 2007/03/13 | 291 |
| 337589 | 직장에서 점심시간 운동하시는 분 5 | 늘어가는뱃살.. | 2007/03/13 | 1,027 |
| 337588 | 아미쿡밀크팬 구경좀 시켜주세요 4 | 은은 | 2007/03/13 | 787 |
| 337587 | 回船問屋 2 | 일본어 통역.. | 2007/03/13 | 494 |