82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.

영어 해석 좀...

잉글 조회수 : 194
작성일 : 2007-02-12 23:34:06
오랜만에 영어 공부하는데 해석이 안되네요 ㅠ
해설도 되어 있지 않고.. 단어 찾아가면서 머리굴려보는데도 힘듭니다...
해석 좀 도와주세요..

A statement of purpose will establish the nucleus around which the system should grow.

The statement tells interested parties the reason for the system's existence.
IP : 211.212.xxx.51
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 문맥
    '07.2.13 6:34 AM (210.57.xxx.108)

    문맥을 알아야 더 정확하지만요. 글쓰기에 관한 건지, 경영관련 책인지, 과학책인지.... 등등

    "목표를 서술한다는 건 그 시스템(구조)가 기반하는 핵심을 설정하는 것이다."

    또한 "그 문장은 이해 당사자들에게 그 시스템의 존재 이유를 설명해준다."

    여기서 시스템은 문맥에 따라 다릅니다. 어떤 시스템을 말하는지.

  • 2. 문맥
    '07.2.13 6:37 AM (210.57.xxx.108)

    사족,
    두번째 "그 문장" The statement는 "목표를 서술한 문장" a statement of purpose를 가르키는 거지요.

  • 3. ..
    '07.2.13 4:09 PM (24.23.xxx.7)

    statement of purpose라고하면 보통 한 문장이라기보다는
    직역하면 목적 성명서 내지는 목적 설명서가 되겠네요.
    목적은 경우에 따라 학업, 기업 운영, 연구 계획 등등 다를거구요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
332920 4살 아이의 사회성 이란 ??? 9 나까칠? 2007/02/13 1,004
332919 울고싶어,,,컴 작업 훌떡 날리고~ 2 ㅜㅜ 2007/02/13 206
332918 사돈한테까지 잔소리 하시는 시어머니 어떻게 생각하세요? 20 정말 짜증나.. 2007/02/13 1,844
332917 도배 후 벽지가 맘에 안들면 다시해달라구 하면 안되나요?? 7 인테리어 2007/02/13 872
332916 중학교 입학앞둔 아들땜에 고민에에요^^ 1 고민맘 2007/02/13 489
332915 딸아이의 진로... 4 소곰의빛 2007/02/13 679
332914 시댁돈 치사해서 갚으려는데.. 51 채무자 2007/02/13 2,540
332913 갑자기 비젼냄비 뚜껑이 혼자 깨졌어요!!! 황당.. 3 황당 2007/02/12 636
332912 2마트 잘 이용하세요? 전 고기를 샀는데.. 정말 왕실망!!! 9 2007/02/12 1,197
332911 핸폰 사주구 욕 먹었네요. 5 핸드폰 2007/02/12 1,009
332910 연예인이란게.. 4 착찹 2007/02/12 1,546
332909 영어 해석 좀... 3 잉글 2007/02/12 194
332908 외고 들어가면 어느정도 돈이 들어가는지 궁금합니다 2 서울 외고 2007/02/12 1,453
332907 집에서 만든 잼을 유리병에... 4 아뜰리에 2007/02/12 558
332906 형님한테 제 비상금을 얘기해버렸어요. 5 실수 2007/02/12 1,574
332905 분당서 수원역까지 젤 빠른 버스요....? 2 분당맘 2007/02/12 460
332904 방송사에 물어 보고 싶다 7 궁금해 정말.. 2007/02/12 1,726
332903 설 선물은 어떻게 하세요? 1 고민되요 2007/02/12 248
332902 세입자가 새아파트 거실장을 치워달라고 하는데요.. 18 집주인.. 2007/02/12 2,217
332901 화장품 샘플 받기 어려운가요? 5 화장품 2007/02/12 893
332900 바람피기 좋은 날 2 바람 2007/02/12 1,365
332899 친정아버님 수의를 준비하려는데 2 수의 2007/02/12 352
332898 부산에 있는 해동용궁사에 관해 궁금해서요.. 7 해동. 2007/02/12 530
332897 초콜렛 싸게 살 수 있는 곳! 4 ... 2007/02/12 824
332896 아, 목말라요. 10 갈증.. 2007/02/12 1,195
332895 르쿠르제장/단점과, 냄비중 즐겨사용하는 사이즈는..? 6 르쿠르제 2007/02/12 870
332894 설음식 어떤게 좋을지... 1 아들둘 2007/02/12 259
332893 mple.com 엠플에서 구매거부 3 번하면, 아예 물건더이상 살수가 없나요? 4 .. 2007/02/12 316
332892 까페 직거래장터에 1 2007/02/12 413
332891 둘째가 백일막지났는데 남편생일날 시댁식구들이 다온다는데... 13 2007/02/12 1,150