영어 두문장인데요.. 정말 모르겠어요..ㅜㅠ도와주셔요..

[영어초짜]

The users may generate the reports containing the available fields
and save the reports in excel format.  

From the excel format, further customization can be done to the reports,
like filtering of the field, etc.

제가 해석하고 싶은데 시작부터 꽉꽉 막혀서요.. 꼭 알고싶은데

무슨 뜻인지 아시는분 알려주세요~

미리 감사 또 감사 드립니다

[..]

사용자는 쓰기가 가능한 필드의 리포트를 만들 수 있으며
엑셀 형식으로 그 리포트를 저장할 수 있다
해당 엑셀 형식으로부터 필드 정렬같은 새 규칙들이 리포트에 적용된다.

[^^]

윗분 말씀에서 한 부분만 수정할 께요..

filtering of the field는 필드 정렬은 아니고요, 엑셀에 보면 "필드 필터"라는 기능이 있는 데, 그걸 가르키는 것같습니다.. "필드 필터"는 여러 필드에 흩어진 값들 중에서 제가 원하는 값만 골라서 볼 수 있게 해 주는 거예요..

[원글]

아..정말 감사해요!! 하루종일 어려워서 끙끙대고 있었는데.. 정말 감사합니다.
복받으세요^^

[직역하면]

1. 사용자들은 이용가능한 필드들이 포함된 리포트를 생성시킬 수 있으며, 이를 엑셀 형식으로 저장할수도 있다.
2. 엑셀형식에서, 필트필터링 등의 같은 심화된 customization 이 그 리포트에 적용되어 질 수 있다.

* 필드필터링 - 예를들면 필드값을 오름차순, 내림차순 등으로 정렬한다거나, 필드들에서 특정한 값을 제외하거나 또는 포함하여 값만을 화면에 나타나게 하는 등 여러 기능이 있습니다.

** customization - 사용자 임의대로 화면(여기서는 리포트)을 조작하여 만드는 것을 말합니다.