The present was an egg laid by the past that had the future inside its shell.
경구인데
대강의 뜻은 알겠는데
정확한 해석을 알고 싶어서 문의드립니다.
감사합니다.
개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.
영어해석좀 부탁드려요..
.. 조회수 : 266
작성일 : 2007-01-27 00:20:15
IP : 221.138.xxx.167
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'07.1.27 2:03 AM (59.2.xxx.82)현재는 껍질안에 미래를 가지고 있는 과거가 낳은 달걀이었다..정도 되겠네요..
과거가 현재를 낳았는데, 그안에 미래를 가지고 있다는 얘기요..2. gatsby
'07.1.27 5:49 AM (222.237.xxx.215)현재란 과거가 낳은 알이며, 그 껍질 안에는 미래가 들어있다.
과거와 현재, 미래가 유기적으로 연관되어 있다는 뜻이겠지요.
과거가 현재를 낳았고, 다시 현재라는 껍질을 깨고 미래가 나온다는 거니까요.3. 네이버에서
'07.1.28 6:57 PM (61.101.xxx.60)번역기를 검색하셔서 사용해 보세요. 유료 말구요,무료도 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 101939 | 보육료 차액 어쩌나요? 4 | 맘 | 2007/01/26 | 490 |
| 101938 | 4개월 아기머리카락이 넘 안 자라요~ㅠㅠ 6 | @@ | 2007/01/26 | 677 |
| 101937 | 균열도색적립금 3만원..집주인이 내는거 맞죠? 2 | 세입자 | 2007/01/26 | 278 |
| 101936 | 맨얼굴 5 | 나 왜이래 | 2007/01/26 | 1,934 |
| 101935 | LG 디오스 양문형 회원님들은 어떠신가요? 10 | 냉장고 | 2007/01/26 | 1,140 |
| 101934 | 이가자 헤어바스 (도곡동 현대비전건물에 있는것)에서 머리잘하시는 분 아시면 가르쳐... 1 | 코알라 | 2007/01/26 | 335 |
| 101933 | 수플레컵 어디서 구입할수 있을까요? 6 | 재현맘 | 2007/01/26 | 684 |
| 101932 | 나도 미녀라서 괴롭고 싶다! 17 | 우울해 | 2007/01/26 | 2,567 |
| 101931 | 보리차에서 소독약냄새가 나는것같아요 3 | 보리차 | 2007/01/26 | 794 |
| 101930 | 쇼핑하기 좋은 해외 여행지 추천 해주셔요. 9 | 꿈 | 2007/01/26 | 777 |
| 101929 | 용산쪽 유치원 좀 알려주세요 | 걱정 | 2007/01/26 | 146 |
| 101928 | 브라더 홈패션 무료수강 해 보신 분 계신가요? 2 | 재봉순 | 2007/01/26 | 422 |
| 101927 | 제가 과연 그렇게 잘못한 걸까요? 11 | 새댁 | 2007/01/26 | 2,046 |
| 101926 | 불린 미역 보관 13 | 냉동실 | 2007/01/26 | 2,247 |
| 101925 | 도배 직접 해보신 분들께~ 4 | 도배 | 2007/01/26 | 633 |
| 101924 | 위인전집 가격?? 2 | 헤밍웨이 | 2007/01/26 | 354 |
| 101923 | 이번달 가스비가..ㅜ_ㅜ 14 | 가스비 | 2007/01/26 | 1,551 |
| 101922 | 이유식 냄비 4 | 이유식준비&.. | 2007/01/26 | 1,484 |
| 101921 | 시집안간 친정언니 8 | 답답 | 2007/01/26 | 2,064 |
| 101920 | 돌 전후 아기들이 좋아하는 책 공유해 주세요 ^^ 9 | 아기 엄마 | 2007/01/26 | 408 |
| 101919 | 다이아몬드팔고 싶은데 1 | 질문이요 | 2007/01/26 | 546 |
| 101918 | 초등하교 입학하는 딸 방과후 보낼곳 좀 알려주세요 5 | 걱정이에요 | 2007/01/26 | 416 |
| 101917 | 15개월 아기가 볼만한 책 추천부탁드립니다 2 | 아이맘 | 2007/01/26 | 354 |
| 101916 | 부모님용돈문제.. 7 | 난감. | 2007/01/26 | 1,412 |
| 101915 | 핸드폰 기본요금 가장 저렴한곳이 어딘가요? 4 | 핸드폰 | 2007/01/26 | 680 |
| 101914 | (급) 양념할때요 2 | 동파육 | 2007/01/26 | 344 |
| 101913 | 지긋지긋 지펠냉장고 ....다시사나봐라 27 | kkk | 2007/01/26 | 2,897 |
| 101912 | 제품에 하자가 있는데 그 글을 카페에 올렸다고 협박을 했다네요.! 10 | 이런경우.... | 2007/01/26 | 1,394 |
| 101911 | 밀레 청소기 싱가폴 공항 면세점에서 살수 있나요? 3 | ?? | 2007/01/26 | 507 |
| 101910 | 친정엄마가 담가주신 1 | 유자차 | 2007/01/26 | 456 |