해석좀 해주세요
작성일 : 2007-01-20 10:39:43
499722
Can you confirm how much refund you require and whether you will be returning the damaged goods
당신이 원하는 금액을 알려주고 물건을 반환하겠냐? 그뜻인가요??
그럼 물건을 반환하면 그 운송비는 어떻게 되느냐..는 어떻게 물어봐야하나요?
IP : 81.159.xxx.46
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 네..
'07.1.20 11:01 AM
(222.232.xxx.89)
의미는 맞고요, 반환 운송비에 대해서도 물어봐야 할 것 같네요..
2. 지나가다
'07.1.20 2:26 PM
(125.134.xxx.22)
원하는 환불금액과 훼손된 제품을 반환할 수 있는지 여부를 알려달라.
can i return it by collect?
이렇게 물어보면 되지 않을까요?
3. 코스코
'07.1.20 6:07 PM
(222.106.xxx.83)
반품 운송비는 어떻게 되느냐고 묻지 마시고
(그쪽에서야 당연하게 안해줬으면 하는거니까요)
(총액), return shipping fee of (운송비) included. 라고 금액에 추가해서 말씀하세요
그렇면 그쪽에서 반송비를 내겠다 않내주겠다 말이 나올태니까요
그쪽에서는 원글님이 얼마를 돈을 내셨는지 알고있잔아요
그런데 얼마를 줘야지 되느냐고 물어보는거는 약간 말이 안되네요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 100791 |
눈썰매장갈때 옷 머 입혀야하나요? 5 |
눈썰매 |
2007/01/20 |
1,121 |
| 100790 |
뮤지컬 명성황후를 본 후 7 |
의상이? |
2007/01/20 |
874 |
| 100789 |
매번 책 못읽게 만드는 엄마가 되는거 같아 괴롭게 하네요. 2 |
큰아이 |
2007/01/20 |
898 |
| 100788 |
택배 물건이 없어졌어요.. 10 |
난감 |
2007/01/20 |
1,248 |
| 100787 |
중국산과 한국산의 차이. |
좌탁 |
2007/01/20 |
394 |
| 100786 |
예비초등인데요 소리내어서 읽다가 언제..묵독을 하는지요 4 |
답답맘 |
2007/01/20 |
444 |
| 100785 |
이사갈때 번호키(도어락) 띄어가는건가요?? 15 |
궁금이 |
2007/01/20 |
3,761 |
| 100784 |
이런 상황이면 님들은 일 하시려나요? 6 |
신중히.. |
2007/01/20 |
1,146 |
| 100783 |
구입방법문의드려요 2 |
말뼈가루 |
2007/01/20 |
362 |
| 100782 |
성장판 검사 하는 병원 알려 주세요. 5 |
성장판 |
2007/01/20 |
524 |
| 100781 |
콘솔이냐? 업라이트냐? 6 |
중고 피아노.. |
2007/01/20 |
687 |
| 100780 |
100% 캐시미어 니트를 사긴 샀는데... 7 |
아티클 |
2007/01/20 |
1,619 |
| 100779 |
홈쇼핑에서 파는 덜덜이 효과있나요? 4 |
저요 |
2007/01/20 |
1,691 |
| 100778 |
아폴로 11호 를 영어로 어떻게 읽나요?? 3 |
톰행스 |
2007/01/20 |
747 |
| 100777 |
80만원 핸드백을 지르면 미친거 맞죠? 19 |
갈등중..... |
2007/01/20 |
2,681 |
| 100776 |
급질-잠원역 부근에서 벽지 사려는데 다양한곳 어디로 가야할까요? 1 |
벽지 |
2007/01/20 |
113 |
| 100775 |
눈꽃 열차 여행 다녀 오신 분 있으신가요? 3 |
유틸리티 |
2007/01/20 |
704 |
| 100774 |
의대에 대해 질문 드려요 8 |
** |
2007/01/20 |
1,243 |
| 100773 |
어머니가 쓰시던 물건 9 |
그리움 |
2007/01/20 |
1,140 |
| 100772 |
해석좀 해주세요 3 |
해석 |
2007/01/20 |
220 |
| 100771 |
암 환자 간호및 치료 5 |
육종암? |
2007/01/20 |
751 |
| 100770 |
82에 국제결혼하신분들 계세요? 9 |
국제결혼 |
2007/01/20 |
1,648 |
| 100769 |
sbs에서 방영된 분당의 짬뽕집 2 |
짬뽕 |
2007/01/20 |
1,498 |
| 100768 |
찰호떡믹스로 짝퉁 시나몬롤 만들기 2 |
호호 |
2007/01/20 |
759 |
| 100767 |
급질) 백화점 매대에 판매하는 바지 수선가능? 4 |
백화점 |
2007/01/20 |
485 |
| 100766 |
마인 코트를 염색할 수 있나요 ? 2 |
염색 |
2007/01/20 |
622 |
| 100765 |
(질문)세탁기를 옮겨 설치하려는데요...비용이 얼마쯤... 꼭 알려주세요~ 2 |
질문 |
2007/01/20 |
539 |
| 100764 |
울렁울렁 1 |
.... |
2007/01/20 |
437 |
| 100763 |
유치원교사의 아이들이 유치원에 온다는 글을 읽고. 2 |
유치원에서 |
2007/01/20 |
1,422 |
| 100762 |
백일된 아이 머리밀기 13 |
현빈맘 |
2007/01/20 |
730 |
