82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.

영어문장 수정 부탁드려요.

영작 조회수 : 211
작성일 : 2007-01-02 16:11:55
spoa와 Assignment document에 관해 확실히 하고 싶다.
I’d like to make sure about SPOA and Assignment document.

당신은 도장 날인된 원본을 원합니까?
Do you need original copy (the completed forms)?

만약 그렇다면, 나는 이 양식과 인감증명서를 페덱스로 오늘 보낼것이고,
If you want, I will send the forms and certificate of authenticity of the corporate seal to you by FedEx today.

만약 아니라면, 나는 스캔하여 pdf파일로 이메일로 보낼것이다.
If not, I will send PDF scan files to you by e-mail.

그리고, 나는 그 양식안의 회사 주소를 변경하였다. 우리는 변경된 주소로 등록되어 있다.
And I changed company address in the forms. We registered changed address to the office.


위에 영작 중에 틀린부분 있으면 고쳐주세요~
부탁드립니다.
IP : 61.107.xxx.99
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 임헌학
    '07.1.2 4:22 PM (210.125.xxx.150)

    제 짧은 소견으로는 두문장 정도 손보시면 될듯합니다.

    두번째 문장
    If you want, I will send this form and certificate of authenticity of the corporate seal to you by FedEx today.로 바뀌어야 할 거 같구요.

    마지막 뒷부분은 이렇게 바뀌면 될 거 같아요^^
    Our company is registered in changed address.

    도움이 되었으면 좋겠습니다.^^;;

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
97919 싱가폴 도움 사이트 어디였죠? 4 어디지? 2007/01/02 512
97918 꿈해몽 부탁드려요. 6 궁금 2007/01/02 468
97917 A+과학나라 3 예비초등3 2007/01/02 414
97916 부산 과외비가? 1 얼만지..... 2007/01/02 461
97915 산부인과 의사분 계시나요? 궁금맘 2007/01/02 305
97914 일산 후곡마을 근처에 치과 소개부탁드립니다. (충치치료) 5 치통 2007/01/02 494
97913 평택에서 안성보건소 어떻게 가나요 2 문의 2007/01/02 184
97912 부정교합이 씹는 기능에 영향을 주나요? 8 부정교합 2007/01/02 790
97911 가구를 각각 다른 브랜드에서 사도 되나요? 3 가구 2007/01/02 543
97910 14개월 아이가 걸으려 하지 않아요 8 걸음마 2007/01/02 529
97909 2월말 장가계 여행 어떨까요? 6 중국여행 2007/01/02 400
97908 행복한 아가들 같이 사진찍어여~~ 1 지후맘 2007/01/02 333
97907 무덤을 판다 무덤을... 20 부전자전 2007/01/02 3,343
97906 수원에 정형외과좀 알려주세요. 5 지리산 2007/01/02 1,018
97905 산후조리요.. 3 걱정 2007/01/02 250
97904 루이비통가방 태닝하는 방법 4 애물단지 2007/01/02 1,487
97903 범보의자 8 꽂혔네~ 2007/01/02 564
97902 아랫집때문에 너무나... 8 괴로워..... 2007/01/02 2,271
97901 자연산 비타민에 대해... 블루걸 2007/01/02 166
97900 포들면.,,에 신라면 추가요.. 5 라면 2007/01/02 996
97899 예비 중1 아이 악기를 한다면요? 7 악기 2007/01/02 635
97898 은수저를.. 3 여러분은 2007/01/02 1,457
97897 올 여름엔 생애 최고로 덥다네요.. 8 더위사냥 2007/01/02 1,473
97896 주상 복합도 윗층 소음 심한가요? 1 ... 2007/01/02 589
97895 생후 4개월 아기에게 책 읽어주면 좋은가요? 10 아기책 2007/01/02 625
97894 이사온 지 20일쯤 지났는데 윗층 소음이 장난이 아니네여.. 2 휴.. 2007/01/02 580
97893 신문구독하고 싶은데 조선일보 어떤가요??? 11 신문구독 2007/01/02 1,238
97892 대전 코스트코에 코크린 있나요? 1 궁금 2007/01/02 178
97891 매일 와야할 요쿠르트가 이틀에 한번 두개씩 배달된다면? 6 ... 2007/01/02 718
97890 영어문장 수정 부탁드려요. 1 영작 2007/01/02 211