중1 제 조카가 이번에 교내 합창대회를 하는데 영어선생님께서 유영석의 W.H.I.T.E를 영어로 번역해 오라고 했답니다.
혹시 영작을 잘하시는 분들 계시면 이 노래가사 영어로 번역 좀 부탁드릴께요.
제가 영어가 한참 모자르다보니 일단은 조카보고 영작을 하라고 하고 대조해 보면서 참고해서
틀린 부분 고쳐주려고요.
제발 그냥 지나치지 마시고 좀 도와주세요.
노래 가사입니다.
-------------------------------------------------
램프의 요정을 따라서 오즈의 성을 찾아 나서는
모험의 꿈을 타고 무지개를 건너
베일에 싸인 마녀조차 얻지못한 신비의 힘으로
마법에 묶인 사람들 자유롭게 해
날지 못하는 피터팬 웬디 두 팔을 하늘 높이
마음엔 행복한 순간만이 가득
저 구름위로 동화의 나라 닫힌 성문을 열면
간절한 소망의 힘 그 하나로 다 이룰 수 있어
짙게 드리운 안개 숲도 주문으로 숨 쉬는 섬에도
아름다운 미래의 꿈 펼쳐지게 해
알고 싶지 않은 건 모두 다 저 넓은 하늘 높이
마음엔 행복한 순간만이 가득
저 구름위로 동화의 나라 닫힌 성문을 열면
간절한 소망의 힘 그 하나로 다 이룰 수 있어.
----------------------------------------------------------------
혹시 가사가 길어 댓글로 달기 뭐하시면 제 메일로 쏴 주셔도 돼요.
메일주소는 mw5557@naver.com 입니다. 부탁드려요. ^^

개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.
가요를 영어로 번역 좀 부탁드려요(꼭 도와주세요ㅠㅠ)
노래영작 조회수 : 252
작성일 : 2006-12-14 11:04:06
IP : 124.80.xxx.229
1 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'06.12.15 12:13 AM (218.237.xxx.25)조카가 영작해오면 그걸 첨부해서 다시 올려보세요. 지금 이 글만으로는 도움 주실 분이 계실지;;;
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 328941 | 요리강좌 듣고 싶어요 1 | 쿠킹강좌 | 2006/12/14 | 304 |
| 328940 | 현대백화점 무역점 근처에 1 | 핑크홀릭 | 2006/12/14 | 267 |
| 328939 | 눈에 좋은 영양제? 3 | 냄이 | 2006/12/14 | 483 |
| 328938 | 자갈풍(?)...담핵(?) 1 | 치료해보신분.. | 2006/12/14 | 274 |
| 328937 | 세탁맡겼는데 옷이 망가져와서... 2 | 소비자보호원.. | 2006/12/14 | 349 |
| 328936 | 건선치료에 좋은 방법 아시나요? 4 | 건선 | 2006/12/14 | 392 |
| 328935 | 아이가 학교에서 울면서 전화했어요. 7 | 엄마 | 2006/12/14 | 1,912 |
| 328934 | 남편회사 송년회갈껀데 조언좀.. 5 | 익명 | 2006/12/14 | 780 |
| 328933 | 얼마전에 아이들 무료로 준다던 곳이요... 2 | 고마워서 | 2006/12/14 | 965 |
| 328932 | 과매기 2 | 천재탐정 | 2006/12/14 | 448 |
| 328931 | 잠실에서 제일 가까운 이마트가 어딘가요? 12 | .. | 2006/12/14 | 1,381 |
| 328930 | 하소연하고 털어버리렵니다. 11 | 두통 | 2006/12/14 | 1,840 |
| 328929 | 색깔있는 냉장고 어떨까요? 3 | .. | 2006/12/14 | 634 |
| 328928 | 윌튼스쿨.. | 윌튼 | 2006/12/14 | 243 |
| 328927 | 에디뜨삐아프 노래 듣다가 그만... ㅠㅠ 4 | 새가슴 | 2006/12/14 | 666 |
| 328926 | 저 혼내주세요 ㅠㅠ 3 | 나쁜딸 | 2006/12/14 | 1,044 |
| 328925 | 잠원동 롯데캐슬-잠원역 몇번출구인지요? 1 | 길정보 | 2006/12/14 | 234 |
| 328924 | 실비보험 추천 부탁드려요.. 2 | 잠오나공주 | 2006/12/14 | 285 |
| 328923 | 애기 뒤집고 기어다니면 침대 어떻게 하나요? 4 | m | 2006/12/14 | 373 |
| 328922 | 요즘 라면 뭐 드세요? ^^ 32 | 얘기해봐요 | 2006/12/14 | 2,277 |
| 328921 | 정관장 홍삼 3 | 정관장 | 2006/12/14 | 777 |
| 328920 | 가요를 영어로 번역 좀 부탁드려요(꼭 도와주세요ㅠㅠ) 1 | 노래영작 | 2006/12/14 | 252 |
| 328919 | 생명사와 손해사의 청약서 방식이 틀린가요? == 답글 좀 부탁드려요.^^ | 궁금 | 2006/12/14 | 61 |
| 328918 | 파티션 추천 부탁드림 | 상지 | 2006/12/14 | 92 |
| 328917 | 며칠째 두통에 시달리고 있어요.. 7 | 지끈지끈 | 2006/12/14 | 560 |
| 328916 | 섹스앤시티 스페샬 방영하네요 11 | 지금 | 2006/12/14 | 1,123 |
| 328915 | 아기체육관 곡목을 알수 있을까요? 2 | 아기체육관 | 2006/12/14 | 185 |
| 328914 | 카페인 없는 차 종류 중 어떤게 있을 까요? 4 | 카페인없는... | 2006/12/14 | 457 |
| 328913 | 캐논 익서스 800is 살때 한글설명서 들어있나요?? 3 | 디카 | 2006/12/14 | 219 |
| 328912 | 형제가 같은 유치원에 ... 6 | 유치원 | 2006/12/14 | 624 |

