82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.

디스크 판독소견서 해석 좀 부탁드립니다.

영어완전 꽝 조회수 : 315
작성일 : 2006-11-28 16:10:06
디스크 판독소견서인데요.
제가 영어에 너무 꽝이라서 어렵네요.
영어 잘하시는분 해석 좀 부탁드려요.


MRI OF THE LUMBAR SPINE :

Preserved high signal intensities of L 1/2, L2/3, L3/4, L4/5 and L5/S1
disces on T2WI.
Forcal protrusion of left posterolateral aspect of L4/5 disc with
compression of thecal sac, but preserved APLL complex.
No evidences of definite diffuse bulging and HNP of L1/2, L2/3 and
L3/4 and L5/S1 disces.
No evidences of definite facet joint arthrosis and paraspinal mass
lesion.
No pathological signal alteration of lumbar vertebral marrow.
No definite tumefection, syrinx and atrophy in conus medullaris and
spinal nerves.

Radiological Concusion :

HNP of left posterolateral aspect of 4/5 disc with compression of
thecal sac.
IP : 211.43.xxx.129
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 잘하고파..
    '06.11.28 4:37 PM (61.252.xxx.90)

    위에 내용은 전문용어라 그냥 넘어가고 아래 방사선학적인 결론은:

    요추4~5번사이의 디스크가 왼쪽 후외방으로 튀어나와서 신경다발을 누르고 있는 소견
    즉, 요추 4~5번 사이에 있는 추간판 탈출증(일명 디스크)

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
326233 요즘은 돌잔치를 그렇게 합니까? 16 안티고네 2006/11/28 2,144
326232 죽전 키즈 칼리지 어떤가요? 2 어리버리맘 2006/11/28 585
326231 꾸며주는 말..... 4 어?? 2006/11/28 884
326230 일산 암센타 935호실. 환자명 : 이진실(여:7세) 병실 전화 : 031-920-0984.. 5 수혈필요 2006/11/28 1,614
326229 나 미쳐 8 미쳐 2006/11/28 1,943
326228 부산맘님들께 여쭤봐요. 임신전 검사 저렴한곳 2 .. 2006/11/28 249
326227 집을 구매할때 공동명의로 하고싶어요.. 7 질문있어요!.. 2006/11/28 678
326226 서류가방 1 .. 2006/11/28 226
326225 고등학교 국어교과서도 4 교과서 2006/11/28 474
326224 매실청을 비행기 인편으로 보낼수 있을까요? 9 문의 2006/11/28 1,191
326223 일주일후에 아이랑 산후검사 병원가잖아요? 7 출산후 2006/11/28 331
326222 믹서 좀 골라주세요 2 믹서 2006/11/28 292
326221 직장에서 기분나쁜 일이 있으면.... 4 다독임 2006/11/28 938
326220 드럼세탁기...섬유린스도 드럼세탁기용으로 사용해야할까요? 2 두아맘 2006/11/28 556
326219 인터넷으로 통장만드신분 질문요.. 2 한혜수 2006/11/28 345
326218 산후조리 조언구해요. 5 예비맘 2006/11/28 298
326217 이유식초기인데요~ 1 초보엄마 2006/11/28 99
326216 아기가 콧물(코)가 자꾸 생겨요.. 1 콧물.. 2006/11/28 243
326215 만레이 특별전 및 세계사진 역사전과 할인권 2 사진좋아 2006/11/28 231
326214 아이에게 적립식펀드를 가입하려고하는데.. 펀드 2006/11/28 217
326213 딸 아이가 사기(??)를 당했는데 도움 줄수 있나요 3 버디버디 2006/11/28 1,503
326212 미취학 아이 둘과 일본 여행 하고싶은데요. 4 일본여행 2006/11/28 543
326211 죄송하지만 지갑 좀 골라 주세요. 3 지갑 2006/11/28 774
326210 초1딸아이 방학끝나고 전학할까 아님 12월중순에 할까요 2 전학 2006/11/28 487
326209 잘못하지도 않았는데 잘못했다했어요.. 10 자존심 2006/11/28 1,720
326208 에스콰이어에 남자 장지갑 어떤가요 .... 2006/11/28 133
326207 인라인 타시는 분 있으세요? 5 운동치 2006/11/28 481
326206 디스크 판독소견서 해석 좀 부탁드립니다. 1 영어완전 꽝.. 2006/11/28 315
326205 해외에서 박사따고 오면... 5 머리아포~ 2006/11/28 1,178
326204 목동 근처에 손뜨개랑 퀼트 잘 가르치는 곳 아시는 분~ 3 ^^ 2006/11/28 297