I m everything because you love me

[영어몰라요]

직역 도와주실래요?
미리 감사
고등학교 졸업한지 30년이 되니 영어만 봐도 겁이 납니다

[이거..]

업크로즈엔 퍼스날이란 영화...ost한부분 아닌가요?
비슷한 가사인거 같아요.

[맞아요.]

로버트 레드포드랑 아... 갑자기 생각 안나네. 맞다. 미쉘 파이퍼...
셀린 디온이 불렀던 노래죠. Because You Loved Me... 저도 무지 좋아했는데...
I'm everything I am because you loved me.

[맞아요.]

당신이 나를 사랑함으로 지금의 내가 있다 의역하자면 이런 의미 같은데...

[ㅎㅎ]

당신이 나를 사랑해 주기에 나는 소중한 사람이다.
-당신이 나를 사랑해 주기 때문에 내가 대단한 사람일 수 있다 뭐 그런 의미지요^^

남편과 결혼 전에 함께 본 영화인데 그때 생각이 나네요~

[정확한가사]

맞아요님이 적어주신게 정확한 가사구요. 뜻도 잘 알려주신거 같아요.