영어 번역 좀 부탁드리겠습니다.(이베이에 관련)

[영어]

Yes, I can shii you it to Korea.
I"ll pay all the shipping and dutty fees.
I'm from United Kingdom.

If you agree with the terms then send me your complete name and address for shipping.

Terms:
1) You send me your shipping information (your full name and address)
2) I will go to eBay Courier to leave the product on their custody on your name as the intended receiver.
3) eBay Shipping will verify the content of the package left in their custody, to see if everything is OK with it, and also the legal papers that will come along with the products.
4) Once the inspection will be complete, eBay Shipping will send you a delivery notification in which you will be told that they have the products in their custody and the product are ready to be shipped.
5) At this point, you will have to make a money transfer via Western Union on the eBay COD officer name for the amount we agreed on and send the money transfer information linked to it(MTCN, sender's name and address and receiver's name and address) to eBay.
6) eBay Shipping will verify the money transfer, and if everything will be OK, they will ship the products to your shipping address.
7) After you will receive the products, you will have 2 days to check it and see if everything is as you expected.
8) If you will like the products, you will instruct eBay Shipping to release the money transfer information to me, so I can collect the money.
   If you will find out that the product are not exactly like I told you that it will be, or that is something wrong with them, or that is something wrong with the legal papers, or you simply don't like them, you will return it to eBay Shipping. You will then go back to the Western Union Location were you made the money transfer and take back your money.
  I will pay the shipping fee and you will have to pay the Western Union fee
  I use this method, because I have found that this is the fastest and safest way to sell my products online.

---------------------------------------------------------------------------------------------
이베이에 어떤 판매자가 500불에 물건을 사겠냐고 연락이 왔습니다.(이베이 메세지로)
판매자 말로는 모든 비용(운송료등등)을 포함해서 500불이라고 하는데..
한국내 배송이 가능한지도 물어보았습니다.

위의 거래가 어떤건지 알려주시면 감사하겠습니다.
번역기도 돌려 보았는데 영 이상하네요.

꼭 좀 부탁드리겠습니다 염치불구하고...

[...]

영국에서 온것 같은데 철자가 조금 잘못 된부분들이 있네요.
한국까지 보내줄수있고 쉽핑이랑 관세는 그쪽에서 낼꺼라네요.
영국사람인것 같구요..아래 Terms에 만족하면 쉽핑할 주소랑 이름을 보내래요.
Terms는 너무 길어 안읽어봤어요^^:

그런데 관세도 그쪽에서 선불로 부담이 가능한가요??
$500짜리면 관세만도 꽤 될텐데...

[님아]

그쪽에서 지불은 웨스트 유니언 이용하라 그러는 것 같은데 웨스트 유니언은 머니오더 개념입니다.
돈 보내는데 수수료도 많이 들구요, 물건이 뭔진 모르지만 윗분 말처럼 국내 관세(20%) 따로 낼것 같습니다.
셀러가 피드백이 많은지 꼭 확인하시구요,
페이팔로 지불하고 싶다고 메일보내세요.
페이팔을 이용해야 잃어버렸다거 물건이 가짜라거나 셀러가 물건을 안보낸다거나 해도 크레임이라도 걸어 그나마 처리할 방법이라도 있답니다.

[...]

어떤 종류의 물건인지 몰라도.. 이베이에 있는 영국 판매자들 잘~ 확인하셔야 합니다. 가격도 만만치 않은데 잘못하면 환불 등등 진짜 어려운 상황에 빠지기 쉽죠.. 게다가 비싸고 무거운 물건이라면 다시 반송하는 비용도 엄청나서 이래저래 힘든 상황에 들어갈 수 있어요.. 물건이 뭔지는 모르지만 위험부담이 있네요

[관세는]

한국에서 수령하는 분이 내게 되어있는것으로 아는데 왜 셀러가 자기가 관세를 낸다고 하는지 모르겠네요. 일단 이부분 의심 스럽습니다.
웨스턴 유니온에서 머니오더를 해서 보내라고 하는데 물건을 수령하고 만족하면 이베이에 연락을 주면 본인이 그때 돈을 콜렉트 할수 있다고 합니다. ( 이베이로 부터)

에스크로 써비스를 이용하는거면 안심이 되기도 하는데 이베이 사기가 너무 많습니다. 자세히 알아보세요. 특히 동유럽셀러들은 좀 유명한것 같아요. 컴퓨터 사기글 꽤 여러번 읽었습니다. 조심하시기 바랍니다.

[코스코]

500불이면 관세만 100불이 넘을텐데...
큰물건이면 보내오는 값도 꽤나 나갈수있는데...
무엇이길래 한국관세를 내준다고 하나 궁금하네요... ㅎㅎㅎ