개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.
영문번역~
장독뚜껑 조회수 : 203
작성일 : 2006-10-25 00:58:45
환자분은 서울종합병원을 경유 119 구조대 앰브란스로 본원 응급실로 오셔서 21병동으로 입원했다.
IP : 58.232.xxx.59
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'06.10.25 1:19 AM (61.98.xxx.251)The patient came to Seoul General Hospital by 119 embrance, he was received first to emergency room and then to sick ward #21.
2. ......
'06.10.25 2:02 AM (211.204.xxx.34)The patient had initially been to Seoul General Hospital,
then transfered to this hospital by 119 embulance.
다음은 동일~
제가 해 놓고도 시제랑 태가 뭔가 이상.. transfered면 수동태인데, 그럼 then was transfered인가요?
더 잘 아시는 분께 넘깁니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 86771 | 상암동엔 유치원도 없다는데... 4 | 상암 | 2006/10/25 | 542 |
| 86770 | 비서분들 계세요?ㅠㅠ 8 | 비서 | 2006/10/25 | 1,357 |
| 86769 | 포장이사 해보신분 -강남 3 | 이사 | 2006/10/25 | 370 |
| 86768 | 할로윈 의상(유치원생) 어떤거 준비하셨어요? 9 | 호박 | 2006/10/25 | 517 |
| 86767 | 한국 코스트코와 미국 코스트코 물건이 거의 같나요? 3 | 궁금 | 2006/10/25 | 1,152 |
| 86766 | 매일 목욕하던 남편이.. 12 | 남편 | 2006/10/25 | 2,254 |
| 86765 | 아가 백일 사진을 찍으려는데 추천 좀 해주세요. | 사진 | 2006/10/25 | 58 |
| 86764 | 남묘호렌게교라는 종교아세요? 28 | 종교 | 2006/10/25 | 5,497 |
| 86763 | 목포의 땅값이 지금 마구 오르고 있나요? 3 | 땅 | 2006/10/25 | 656 |
| 86762 | 화를 삭히고 있습니다. 10 | 삭히다. | 2006/10/25 | 2,198 |
| 86761 | 성수동쪽이 직장인데.. 3 | 멍녀 | 2006/10/25 | 431 |
| 86760 | 파마값 8 | 소심아짐 | 2006/10/25 | 1,234 |
| 86759 | 프라하에 가고프다 3 | 여행 | 2006/10/25 | 454 |
| 86758 | 저희 외할머니께서 돌아가셨어요..급하게 여쭤봐요. 9 | 슬픔 | 2006/10/25 | 1,908 |
| 86757 | 명절 마다 주인집에도 선물 사다줘야할까요? 7 | 전세사는사람.. | 2006/10/25 | 997 |
| 86756 | 애 정말 어떻게 키워야 할까요? 1 | 애 고민 | 2006/10/25 | 559 |
| 86755 | 매일매일 어떤거 드시나요? 4 | 밥걱정 | 2006/10/25 | 992 |
| 86754 | 지혜로우신 분들께 4 | 어쩌야하는지.. | 2006/10/25 | 1,140 |
| 86753 | 저 밑에 <이 늦은밤..>글이, 예전에 쓴 제 글과 구성이 완전 같아서.... 7 | 완전 놀랐어.. | 2006/10/25 | 1,681 |
| 86752 | 시부모님결혼기념일.. 5 | 저기.. | 2006/10/25 | 597 |
| 86751 | 밀크저그 어디서 파나요? 2 | 또 궁금 | 2006/10/25 | 455 |
| 86750 | 시댁 이야기 주저리 주저리 5 | 주절 주절 | 2006/10/25 | 1,093 |
| 86749 | 화를 잘 내는 아이때문에.... 3 | 슬퍼요 | 2006/10/25 | 862 |
| 86748 | 이 늦은밤.. 26 | 잠못든이 | 2006/10/25 | 2,247 |
| 86747 | 세입자에게 이야기 할까요.. 말까요.. 3 | 어디로.. | 2006/10/25 | 779 |
| 86746 | 짐보리 가격조정 메일 | 쁘니맘 | 2006/10/25 | 285 |
| 86745 | 영문번역~ 2 | 장독뚜껑 | 2006/10/25 | 203 |
| 86744 | skt 오늘 레인보우 데이맞지요? 2 | 질문이여요 | 2006/10/25 | 588 |
| 86743 | 두루두루 사용할수 있는 가방좀 추천해주세요 ^^-30대초반 4 | 172cm-.. | 2006/10/25 | 1,095 |
| 86742 | 아파트 27층에 10층은 어떤가요? 6 | 10층 | 2006/10/25 | 1,213 |