영어 번역좀....

[영어]

설악산 속초  백담사  대포항 신흥사  울산바위  미리령 대관령 소금강 낙산사  오색약수
영어로 번역좀 해주셔요
미리감사 드려요

[.]

고유명사들이니 일단 발음 나는데로 하시고 부연설명 붙여주세요.
번역이라고 하기도 뭣하네요...

예를 들어 설악산이라고 하면 SoulAk-San(Mt.) 정도로 해 주시면 되겠네요.
신흥사는 ShinHung-Sa(Temple)이라고 하시구요~

[zzz]

설마해서 그러는데 장난 아니시죠?

[ㅋㅋ]

장난 아니실텐데..고유명사는 그냥 그대로 읽는걸로 알고있는디유 ㅎ

그리고 우리나라 순수말을 영어로 바꾸는것도 기분나쁘지 않나요 ㅋㅋ

[영어]

장난아니에요
마져 적어주셔요 ~~~~
제가 하려니 중간중간 알송달송 한 데가 있어서 그래요

[.]

어짜피 영-한 고유명사 번역이야 때때마다 다르니
그냥 님이 하시던 대로 하시면 될 것 같고...

확인하고 싶으시다면 인터넷에 고유명사를 치고(해당 시도 홈페이지 참고) 확인해보세요.

[흠..]

.님이 이미 친절히 설명 해드렸는데도
다 적어달라고 하시는거 보니
살짝 심기가 불편해지려고 하네요..
아니면 님이 어떻게 적었는지 보여주시고 설명을 부탁하던가...

[세류.]

lonely planet이라는 여행사에서 나온 영어로 된 한국 여행 가이드가 있어요. 전부 영어로 되어있으니 한번 읽어보시지요. 위에 나열하신 이름들 전부 영어로 쓰여있으니까요.