설악산 속초 백담사 대포항 신흥사 울산바위 미리령 대관령 소금강 낙산사 오색약수
영어로 번역좀 해주셔요
미리감사 드려요
개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.
영어 번역좀....
영어 조회수 : 480
작성일 : 2006-09-13 13:02:00
IP : 59.8.xxx.108
7 개의 댓글이 있습니다.
1. .
'06.9.13 1:06 PM (210.95.xxx.230)고유명사들이니 일단 발음 나는데로 하시고 부연설명 붙여주세요.
번역이라고 하기도 뭣하네요...
예를 들어 설악산이라고 하면 SoulAk-San(Mt.) 정도로 해 주시면 되겠네요.
신흥사는 ShinHung-Sa(Temple)이라고 하시구요~2. zzz
'06.9.13 1:14 PM (203.248.xxx.14)설마해서 그러는데 장난 아니시죠?
3. ㅋㅋ
'06.9.13 1:20 PM (222.239.xxx.76)장난 아니실텐데..고유명사는 그냥 그대로 읽는걸로 알고있는디유 ㅎ
그리고 우리나라 순수말을 영어로 바꾸는것도 기분나쁘지 않나요 ㅋㅋ4. 영어
'06.9.13 1:23 PM (59.8.xxx.108)장난아니에요
마져 적어주셔요 ~~~~
제가 하려니 중간중간 알송달송 한 데가 있어서 그래요5. .
'06.9.13 1:26 PM (210.95.xxx.240)어짜피 영-한 고유명사 번역이야 때때마다 다르니
그냥 님이 하시던 대로 하시면 될 것 같고...
확인하고 싶으시다면 인터넷에 고유명사를 치고(해당 시도 홈페이지 참고) 확인해보세요.6. 흠..
'06.9.13 2:32 PM (24.80.xxx.93).님이 이미 친절히 설명 해드렸는데도
다 적어달라고 하시는거 보니
살짝 심기가 불편해지려고 하네요..
아니면 님이 어떻게 적었는지 보여주시고 설명을 부탁하던가...7. 세류.
'06.9.14 3:11 AM (82.111.xxx.134)lonely planet이라는 여행사에서 나온 영어로 된 한국 여행 가이드가 있어요. 전부 영어로 되어있으니 한번 읽어보시지요. 위에 나열하신 이름들 전부 영어로 쓰여있으니까요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 81161 | 혹시 오리팬 양파 요리법에 대해 아시는 분 있을까요? 3 | 양파 | 2006/09/13 | 3,018 |
| 81160 | 아이목욕할때 욕조도 플라스틱인데.. 9 | 따뜻한 물에.. | 2006/09/13 | 962 |
| 81159 | 무 슬라이서 어디서 살 수 있나요? 2 | . | 2006/09/13 | 376 |
| 81158 | 주식 몇년 해보신 분들께 여쭙니다.. ㅠ,ㅠ 6 | ,,, | 2006/09/13 | 941 |
| 81157 | 글라스락 주문했어요 15 | 유리좋아 | 2006/09/13 | 1,854 |
| 81156 | 퀼트 배울려면요... 7 | 궁금이 | 2006/09/13 | 501 |
| 81155 | 잡스 쓰고 개미는 없어졌는데 여왕개미가 자꾸 나와요 4 | 개미싫어 | 2006/09/13 | 646 |
| 81154 | 자기집에 놀러오라는 심리 도대체 뭔가요 13 | 짜증 | 2006/09/13 | 2,771 |
| 81153 | 두근두근원리과학과 노벨원리중 추천해주세요 2 | 뽀영 | 2006/09/13 | 238 |
| 81152 | 피아노 개인교습 선생님 추천 부탁드려요.. 3 | 피아노개인교.. | 2006/09/13 | 480 |
| 81151 | 일본에서 보따리 장수 해보고 싶은데요.. 5 | 아기엄마 | 2006/09/13 | 1,321 |
| 81150 | 부모님이 전화상으로 AIG에 가입하신지 꽤 지났어요. 1 | ... | 2006/09/13 | 505 |
| 81149 | 추카추카해주세요... 1 | 예비맘.. | 2006/09/13 | 344 |
| 81148 | 양파즙요 7 | 추천좀 | 2006/09/13 | 679 |
| 81147 | 영어 번역좀.... 7 | 영어 | 2006/09/13 | 480 |
| 81146 | 코스트코 일일 쇼핑권으로 언니, 엄마 다 같이 가도 되나요? 4 | ... | 2006/09/13 | 1,167 |
| 81145 | 불임검사 결과 좀 봐주세요. 3 | 불임검사 | 2006/09/13 | 784 |
| 81144 | 콧물이 마르지 않는 아이 3 | 수세미 | 2006/09/13 | 408 |
| 81143 | 바이올린 개인 교습 선생님 추천 바랍니다. 2 | 챙돌맘 | 2006/09/13 | 405 |
| 81142 | 좋은 안경점 소개해주세요..^^ 3 | 안경 | 2006/09/13 | 658 |
| 81141 | 부담되는 선물~~ 16 | 선물 | 2006/09/13 | 1,861 |
| 81140 | 컴터 자꾸 에러가 나는데요..도와주세요.. 5 | 라임 | 2006/09/13 | 302 |
| 81139 | 이사가려구하는데 아이학교 교통문제가 생겨서...(대전입니다) 2 | 학교교통 | 2006/09/13 | 306 |
| 81138 | 일산에 맛있는 곱창집 소개해주세요 2 | 곱창 | 2006/09/13 | 509 |
| 81137 | 아기 다리가 많이 짧은데 후천적으로 교정할 수 있을까요? 1 | - | 2006/09/13 | 1,109 |
| 81136 | 아이셋키우시는 선배맘들 많이 힘든가요 6 | 가을 | 2006/09/13 | 897 |
| 81135 | 2학년 딸아이가 가슴이 아프다네요 3 | 하이디 | 2006/09/13 | 512 |
| 81134 | 가장 무서운 차별은... 5 | 나이 오십에.. | 2006/09/13 | 2,124 |
| 81133 | 모시고 사는 시어머니 살림스타일 너~~무 달라요...ㅠㅠ 21 | 말씀드릴까요.. | 2006/09/13 | 2,312 |
| 81132 | 책 평해주세요,, 1 | 질문 | 2006/09/13 | 419 |