난 미술에는 소질이 없다 -->> I have no artistic ability
요렇게 표현해도 되나요?
어떻게 해야될 지 몰라 사전찾아가며 단어 꿰맞춘건데, 혹시 잘 아시는 분 계시면 수정 좀 부탁드려요.
일반 회화에서는 주로 어떤 표현을 쓰는지 궁금해요.
미리감사드립니다^^
개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.
영작 좀 봐주세요.
질문 조회수 : 296
작성일 : 2006-08-29 15:19:51
IP : 125.191.xxx.32
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 질문
'06.8.29 3:30 PM (125.191.xxx.32)어머... 빠른 답변 감사드려요.
넘 챙피하네요. 공부좀 해야지... ㅠ.ㅜ
질문 하나 더 드려도 되요?
creative art 대신 painting이란 단어나 drawing이란 단어를 써도 무방한가요?2. 그냥 쉽게
'06.8.29 4:47 PM (59.24.xxx.230)I'M not good at art.
3. 코스코
'06.8.29 6:37 PM (222.106.xxx.84)I have no artistic talent.
4. 세류.
'06.8.29 6:45 PM (125.31.xxx.0)ability면 실제로 그릴수 있는 스킬, 능력을 가지고 있다/없다는 것이고
소질이랑은 좀 다른 말이지요. 소질은 지금 자신이 그릴수 없어도 앞으로 잘 그릴수 있는
가능성이 있다는 뜻이니까요.
코스코님 쓰신대로 I have no artistic talent가 가장 정확한 표현이겠네요. 아니면
I am not talented in painting/drawing이라고 하셔도 되고요. in art라고 하셔도 되고.
I'm not good at art도 좋습니다.5. 질문
'06.8.30 9:09 AM (125.191.xxx.32)자세한 답변들 너무 감사드립니다^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 78825 | 전기보온밥솥 문의. 3 | 밥솥 | 2006/08/29 | 280 |
| 78824 | 저 압구정 한양아파트에서 고수부지 가는 법이요 2 | 부끄 | 2006/08/29 | 292 |
| 78823 | 충치치료비가 넘 비싸요ㅠㅠ원래 이런가요? 8 | 이상 | 2006/08/29 | 1,152 |
| 78822 | 가보네 기초화장품 7 | 궁금 | 2006/08/29 | 612 |
| 78821 | 쌀국수... 포베이,포타이 어디가 맛있나요? 4 | 분당 | 2006/08/29 | 902 |
| 78820 | 떡볶이 떡질문입니다. 2 | 여기쓰는게 .. | 2006/08/29 | 643 |
| 78819 | 북시터-도서관옆신호등 이용해보셨어요? 2 | 가을 | 2006/08/29 | 304 |
| 78818 | 6~7세 아이 책상 어떤거로 해 주시나요? | 허연주 | 2006/08/29 | 184 |
| 78817 | 7세아이 교육 1 | 상담 | 2006/08/29 | 413 |
| 78816 | 제가 오바인지 정상인지 좀 봐주세요~ 4 | 기다림 | 2006/08/29 | 943 |
| 78815 | 한쪽 귀만 청각장애인경우 10 | 용감한용가리.. | 2006/08/29 | 1,641 |
| 78814 | 한의원 문의 좀 드립니다. 2 | 한의원 | 2006/08/29 | 375 |
| 78813 | 아이 반장선거땜에 속상해요. 6 | 흑 | 2006/08/29 | 1,361 |
| 78812 | 영어마을에서 수업예정인데 영어이름을 지어오래요ㅠ.ㅠ 6 | 영어이름 | 2006/08/29 | 938 |
| 78811 | 국산 기초 화장품 뭐가 좋은가요? 8 | ... | 2006/08/29 | 1,130 |
| 78810 | 문화상품권으로 물건 구매가능한 사이트좀 .. 4 | 부탁.. | 2006/08/29 | 343 |
| 78809 | 남편용돈 이정도면 많은가요? 19 | 남편용돈 | 2006/08/29 | 1,802 |
| 78808 | 걷기 다이어트.. ^^ (광고 아니에요) 5 | ^^ | 2006/08/29 | 1,442 |
| 78807 | 1년정도된 호박즙이랑 배즙 파우치로 된거 먹어도 되나요??? 3 | 즙~ | 2006/08/29 | 773 |
| 78806 | 질문이요..염색 2 | 나무 | 2006/08/29 | 333 |
| 78805 | 학교배정 | 엄마의결정 | 2006/08/29 | 247 |
| 78804 | 자식자랑 그만해 13 | hwp | 2006/08/29 | 2,653 |
| 78803 | 남편 이야기 3 | 답답 | 2006/08/29 | 918 |
| 78802 | 조언감사드려요.. 3 | 축전 | 2006/08/29 | 457 |
| 78801 | 음식물처리기 무무 | 아들둘 | 2006/08/29 | 290 |
| 78800 | 영작 좀 봐주세요. 5 | 질문 | 2006/08/29 | 296 |
| 78799 | 아이들 성장촉진 영양제는 어떤 것이 좋은가요? | 성장촉진 | 2006/08/29 | 232 |
| 78798 | 새노래 들어보셨나요..? 1 | 이문세팬 | 2006/08/29 | 401 |
| 78797 | 어느 선생님 앞으로 들어야 하나요? 3 | 국어나라 | 2006/08/29 | 609 |
| 78796 | 차를 사기는 6 | 사야겠죠? | 2006/08/29 | 828 |