영작 좀 봐주세요.

[질문]

난 미술에는 소질이 없다 -->> I have no artistic ability

요렇게 표현해도 되나요?

어떻게 해야될 지 몰라 사전찾아가며 단어 꿰맞춘건데, 혹시 잘 아시는 분 계시면 수정 좀 부탁드려요.
일반 회화에서는 주로 어떤 표현을 쓰는지 궁금해요.

미리감사드립니다^^

[질문]

어머... 빠른 답변 감사드려요.

넘 챙피하네요. 공부좀 해야지... ㅠ.ㅜ

질문 하나 더 드려도 되요?

creative art 대신 painting이란 단어나 drawing이란 단어를 써도 무방한가요?

[그냥 쉽게]

I'M not good at art.

[코스코]

I have no artistic talent.

[세류.]

ability면 실제로 그릴수 있는 스킬, 능력을 가지고 있다/없다는 것이고
소질이랑은 좀 다른 말이지요. 소질은 지금 자신이 그릴수 없어도 앞으로 잘 그릴수 있는
가능성이 있다는 뜻이니까요.
코스코님 쓰신대로 I have no artistic talent가 가장 정확한 표현이겠네요. 아니면
I am not talented in painting/drawing이라고 하셔도 되고요. in art라고 하셔도 되고.
I'm not good at art도 좋습니다.

[질문]

자세한 답변들 너무 감사드립니다^^